吴郡陈遗文言文翻译

魏晋南北朝时期在政治和学术文化方面都有家族化的特点，即由世家大族把握政治和文化的发展和走向，当时的著名文人也多出自世家大族。近人刘师培在其《中国中古文学史讲义》中总论宋齐梁陈文学时云：“试合当时各史传观之：自江左以来，其文学之士，大抵出于世族……”这些世家大族中，琅琊王氏与陈郡谢氏对政治与文学方面的影响尤为明显和重要，但是相比于琅琊王氏在政治上的制肘地位，陈郡谢氏虽有“淝水之战”的赫赫战绩，但其家缓肢族政治上的盛世并未如琅琊王氏那般显赫与持久，而其在文学特别是诗歌方面的成就，则是其他世家大族所难以企及的。
萧统《文此码选》的诗歌部分共收录了南朝20位诗人的173首诗作,在这20位诗人中有5位来自陈郡谢氏家族,他们是谢混、谢瞻、谢灵运、谢惠连和谢朓,他们入选的诗歌作品达71首之多,占所有南朝诗人入选作品总数的1/3还多。钟嵘《诗品》有66位南朝诗人入品,其中上品一人,中品18人,下品47人。陈郡谢氏家族共有8人入品,他们是谢混、谢瞻、谢世基、谢灵运、谢惠连、谢朓、谢庄和谢超宗,较之《文选》诗歌部分,多出3人。这8人品第的分布是,上品:谢灵运,中品:谢混、谢瞻、谢世基和谢朓,下品:谢庄、谢超宗。同《文选》一样,《诗品》中这一时期也仅有琅琊王氏家族有超过一人以上入品,在人数和品第上都扰扒世无法与谢氏相比(王氏有4人入品,他们是王微、王僧达、王融和王巾;品第为:王微、王僧达入中品,王融和王巾入下品),由此看来,这一时期陈郡谢氏在《诗品》中同样也是独占鳌头的。这两部作品同时给予陈郡谢氏以极大的重视，不能不说明该家族在南朝文学发展中的重要地位。

首先，谢氏特别是陈郡谢氏，是南渡若干年后才显赫的。在北朝几乎没有势力。

其次，谢氏在南朝一等氏族里是最为忠君的，家族没有出现过大的北逃和变节事件，至少史书中没有提及。

只在谢晦事件中，被追逼，无奈中，曾有过北逃避难之想法，但后被（南朝）宋守吏俘获，并未能成行。史书对此有过一次记载。