皎皎牵牛星迢迢河汉女的意思

迢（tiáo）迢：遥远的样子。
皎皎：明亮的样子。

“皎皎”的意思的洁白，写出了银河的洁白无暇，生动形象地传达出神话的神秘色彩。

看那遥远的牵牛星，洁白的织女星。

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。

诗名：迢迢牵牛星
原文
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。

千里迢迢，白月皎皎。

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨；
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语

迢迢
tiáotiáo
(1)[be far away;remote]∶形容遥远。也作“迢递”
千里迢迢
(2)[very
long;endless]∶漫长;长久
夜迢迢
恨迢迢

“河汉清且浅”的意思是：银河又清又浅。河汉就是银河。这句话翻译起来比较直白，知道河汉的意思就可以了。

遥远的牵牛星，在天空