如梦令李清照昨夜

1.绿肥红瘦
2.感慨红颜易老青春易逝，渴望能够留住时光和青春
参考：康震评说李清照【百家讲坛】

【翻译】

昨儿夜里下起稀疏雨水，但吹着阵阵强风，乘着酒醉酣睡，一觉醒来仍解消不了残剩的酒意。惺忪之际问着来卷帘的侍女，却回道：海棠花还是照旧如常。你知道吗？你知道吗？应该是绿叶肥嫩、红花憔悴呀。

这是一首忆昔词。寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁天真................

搜一下：李清照的《如梦令》（昨夜玉疏风骤……）译文？

我不是这种的

原是七年级课本里的。《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。

常记得游溪亭的那个黄昏，景色使人沉醉竟忘却了归去的路。
游兴尽时回到船上天色已晚，偏又走错了路，驶进了荷花丛中。
怎么划出去，怎么划出去，惊起水滩上一群群沙鸥和鹭鹭。

如梦令是词牌名 这首词李清照写了两首，两篇的原文翻译分别是：
（常记溪亭日暮.....）：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，沉醉（在这风景中），（甚至）不知道回去的路。玩得尽兴了，而且天已经黑了，只好往回划船，不小心闯入了荷花池深处。赶快划呀，赶快划呀。不小心，惊动了在这里栖息的水鸟。
（昨夜雨疏风骤.......）：昨夜风小雨急，我从沉睡中醒来，酒醉没有全消。试问卷帘的侍女，她却说海棠花依然如旧。知道吗？应该是绿叶更加茂盛，红花却已凋零。
－－大石器时代

李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
如梦令·常记溪亭日暮
·李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译
文
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进了荷花深处。抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。

醒酒
是说她睡了很长时间后，昨夜喝酒的宿醉还是没消