李白的好友要走了,他要与好友告别。他们来的了一家酒楼,去予朋友喝送别酒,他们在一很是开心说说笑笑。喝完送别酒已是下午,他们看到了一座清脆的山峦横卧在北城外,小河绕着东城潺潺流过。李白有些伤感的说;我们在这里分别后,你就要向蓬草一样漂泊四方了,你的心绪像这天上浮游的云朵,而我对你的留恋就似这落日的余晖。我们挥手告别从这里各奔前程,两匹马似乎懂得主人的心情,萧萧长鸣起来,不忍离别同伴。李白看着朋友远去,直到看不到背影才慢慢转身离去
李白的《送友人》原文及翻译如下:
一、原文
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
二、翻译
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
挥挥手从此分离,友人骑的族返那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
三、注释
1、郭:古代在城外修筑的一种外墙。
2、白水:清澈的水。
3、一:助词,加强语气。名做状。别:告别。
4、蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”悄携。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征:远行。
5、浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
6、兹:声音词。此。
7、萧萧:马的呻吟嘶叫声。班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
《送友人》赏析和创作背景
赏析:《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗,为李白名篇之一,全诗八句四十字,表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。此诗写得情深意切,境界开朗,对仗工整,自然流畅。起句点出送友远行时的景物环境,继写友人别后将如孤蓬万里,不知要飘泊到何处,隐含不忍分离之情。兆运饥后四句寓情于景,把惜别的情思写得委婉含蓄,深切感人。
创作背景:此诗创作时间、地点不明。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗:“诗题疑为后人妄加,其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。一说地点在安徽宣城市区别士桥。“别士桥”原名“镇宁桥”,因为这首诗而被改称为别士桥。
李晨与范冰冰分手成为了大家热议的话题,从高调秀恩爱宣布在一起再到如今不欢而散,这段感情一直以来都让大家备受关注。而当初李晨被曝光与范冰冰在一起时,李晨的石头门事件也被网友们翻了出来,几乎和每一个女生谈恋爱,他都会送对方一块心形石头,网友们更是调侃李晨是在做心形石头批发。
李晨在遇见范冰冰之前曾经和张馨予有过一段感情,而张馨予也曾在社交媒体上晒过李晨送给她的心形石头,李晨送石头的原因很明显,就是希望能够和对方海枯石烂。但是李晨并非真心,每个女生他都会送同样的礼物,只能说说这是李晨的套路,李晨在圈内一直以来名声都不太好,大家都知道他非常花心,而石头门事件被曝光后,李晨在大家眼里的形象大打折扣。
如今与范冰冰分手,也让李晨的声誉尽毁,在危难之际抛弃了范冰冰,确实容易落下口舌,而与范冰冰恋爱时,李晨并没有送对方心形石头,对于范冰冰来说心形石头并没有太大的新意。对于任何一对情侣来说,送对方一些象征性的礼物情有可原,这是一种感情的见证,也希望睹物思人,但是李晨频繁送对方心形石头难免会让对方觉得他在敷衍,倘若不是李晨前任接二连三的曝光,可能在大家眼里李晨依然还是一个痴情的男人。
李晨送心形石头给对方成为了网络上的一个段子,也让李晨处于风头浪尖之中,成年人谈恋爱很正常,但是不管怎样都需要真心待他人。李晨频频送心形石头无非就是在敷衍,同样的套路感动着不一样的人,这是李晨在恋爱当中的绝招,李晨在感情这一方面还是非常有招数的。