jiānɡ nán qǔ
江 南 曲
作 者 : 李 益
jià dé qú tánɡ jiǎ , zhāo zhāo wù qiè qī .
嫁 得 瞿 塘 贾 , 朝 朝 误 妾 期者腔扮 .
zǎo zhī cháo yǒu xìn , jià yǔ nònɡ cháo ér .
早 知 潮 有 信 , 嫁 与 弄 潮 儿 .
拓展:
译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么圆蔽守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
江南曲:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
妾:古代女子自称的谦词首灶。
潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
我觉得他们两个人出发的角度不同吧,对于古天乐来说追求的公益不一样,他会觉得建学校是最直接的表达方式,想比较其他的一些公益模式,这种来得更加的直接并且能够帮助到很多人。
而江一燕作为女生,本身肯定已经资助过了,但是其他的方式想不出来只能通过支教展现了,但是献爱心的方式都是一样的,也都是为了这里的情况变得好一点,而且单从两人的财力来说的话,也是有一定区别的。
女生本身和男生的思考方式就不一样,自然做法就不同了,当然公益这个事情也是凭个人的思维和爱好的,并不是强制性的让你参与,对于他们两个人来说只是做到自己力所能及的事情,古天乐为人比较大方,而且又是单身,赚的片酬也很多,自然也就会拿来这方面建学校了。
江一燕对于这方面的事情并没有太大追求,其实也做过一些捐款的,只不过肯定没有古天乐的那么多,而且在她眼中会觉得支教也是一种感恩的方式,入行这么多年了,每年都坚持上一些山区里教书,虽然实际作用不大,但还是起到一定的帮助性的。
因此这两个人在财力方面也是相差挺多的,但是每个人选择的支持方式不同,这个是没办法进行诟病的,只能说江一燕用她仅有的力量来帮助,而古天乐就是比较大方的类型,基本上是有多少钱花多少钱,还是挺值的佩服的。