芣苢全文朗读

诗经《芣苢》
1个回答2023-03-05 07:56
捋:这里读luō。表示顺着植物的茎杆,用手握住往梢的方向滑动,达到将叶子或籽实成把采集的目的。引申为“捋起袖子”、“捋起裤腿”等等。意义略同于“撸”。
捋读lǚ时,也表示顺着从根到梢的滑动,但目的不同。前者表示从上面取得某些东西,后者表示使其顺畅,如:捋胡须、捋毛笔。
诗经《芣苢》的薄言捋之,即快快地采集它(车前子),可见是前一个读音。
芣苢原文及注音
1个回答2024-03-09 14:25

【原文及注音】
fú yǐ
芣 苢-诗经·国风·周南
cǎi cǎi fú yǐ, bó yán cǎi zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 采 之。
cǎi cǎi fú yǐ, bó yán yǒu zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 有 之。
cǎi cǎi fú yǐ, bó yán duō zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 掇 之。
cǎi cǎi fú yǐ bó yán luō zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 捋 之。
cǎi cǎi fú yǐ bó yán jié zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 袺 之。
cǎi cǎi fú yǐ, bó yán xié zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 襭 之。
【注释】
采采:采而又采。
芣苢(fúyǐ ):植物名,即车前草,其叶和种子都可以入药,有明显的利尿作用,并且其穗状花序结籽特别多,可能与当时的多子信仰有关。

薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
有:取得。
掇(duō):拾取,伸长了手去采。
捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
袺(jié):一手提着衣襟兜着。
襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
【译文】
采呀采呀采芣苢,采呀采呀采起来。
采呀采呀采芣苢,采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。
采呀采呀采芣苢,一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢,提起表襟兜起来。
采呀采呀采芣苢,掖起衣襟兜回来。


车前草(芣苢)图片:


芣苢原文及注音
1个回答2024-03-14 02:13

【原文及注音】
fú yǐ
芣 苢-诗经·国风·周南
cǎi cǎi fú yǐ, bó yán cǎi zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 采 之。
cǎi cǎi fú yǐ, bó yán yǒu zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 有 之。
cǎi cǎi fú yǐ, bó yán duō zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 掇 之。
cǎi cǎi fú yǐ bó yán luō zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 捋 之。
cǎi cǎi fú yǐ bó yán jié zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 袺 之。
cǎi cǎi fú yǐ, bó yán xié zhī
采 采 芣 苢, 薄 言 襭 之。
【注释】
采采:采而又采。
芣苢(fúyǐ ):植物名,即车前草,其叶和种子都可以入药,有明显的利尿作用,并且其穗状花序结籽特别多,可能与当时的多子信仰有关。

薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
有:取得。
掇(duō):拾取,伸长了手去采。
捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
袺(jié):一手提着衣襟兜着。
襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
【译文】
采呀采呀采芣苢,采呀采呀采起来。
采呀采呀采芣苢,采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。
采呀采呀采芣苢,一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢,提起表襟兜起来。
采呀采呀采芣苢,掖起衣襟兜回来。


车前草(芣苢)图片:


诗经中的芣苢怎么读?
1个回答2024-03-06 15:50

fú yǐ 芣 苢-诗经·国风·周南 cǎi cǎi fú yǐ bó yán cǎi zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 采 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán yǒu zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 有 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán duō zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 掇 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán luō zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 捋 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán jié zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 袺 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán xié zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 襭 之。 翻译: 采呀采呀采芣苢,采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢,采呀采呀采得来。 采呀采呀采芣苢,一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢,一把一把捋下来。 采呀采呀采芣苢,提起表襟兜起来。采呀采呀采芣苢,掖起衣襟兜回来。

芣苢念什么啊
3个回答2022-12-08 21:27

1、芣读作:fú,声母f,韵母u,声调二声

2、苢读作:yǐ,声母y,韵母i,声调三声

一、芣简体部首:艹部,部外笔画:4画,总笔画:7画

释义:〔芣苢〕古书上指“车前”,多年生草本植物,开淡绿色花。

二、苢简体部首:艹部,部外笔画:5画,总笔画:8画

释义:〔芣苢〕见“芣”。

扩展资料


苢汉字演变:

相关组词:只有一个

芣苢[fú yǐ] 

古书上指车前(草名)。

形近字:苜mù

释义:〔苜蓿〕多年生草本植物,叶子长圆形,花紫色,结荚果,可以喂牲口,做肥料。嫩苗可食,亦作“目宿”。

芣苢注音版
1个回答2022-11-24 07:10
芣苢,读作fú yǐ
芣苢拼音版全文?
1个回答2024-03-06 21:18

芣 苢-诗经·国风·周南

cǎi cǎi fú yǐ bó yán cǎi zhī

采 采 芣 苢, 薄 言 采 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán yǒu zhī

采 采 芣 苢, 薄 言 有 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán duō zhī

采 采 芣 苢, 薄 言 掇 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán luō zhī

采 采 芣 苢, 薄 言 捋 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán jié zhī

采 采 芣 苢, 薄 言 袺 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán xié zhī

采 采 芣 苢, 薄 言 襭 之。

诗经·周南·芣苢
1个回答2024-03-06 13:58
这要与后面的芣苢结合起来理解。
芣苢:就是车前草,

采采:美好、繁盛的样子。文选.祢衡.鹦鹉赋:「采采丽容,咬咬好音。」清.文廷式.贺新郎.别拟西州曲词:「采采芙蓉愁日暮,又天涯芳草江南绿。」

《诗》言“采”者不一,“采”的后面,通常总有事、有情,如《唐风》之《采苓》,如《小雅》之《采菽》《采薇》《采绿》。唯独《芣苢》,“采”的本身,就是故事,也就是诗的全部。这里边没有个人的事件,如心绪,如遭遇,却是于寻常事物、寻常动作中写出一种境界,而予人一种平静阔远的感觉。钟惺所谓“此篇作者不添一事,读者不添一言,斯得之矣”,是抉得此诗之神。每一章中更换的几个字,虽为趁韵,却非凑韵,倒是因此而使诗有了姿态,有了流动之感。诗原本可以歌唱,那么《芣苢》若配了乐,调子一定是匀净、舒展、清澈、明亮的。如今止剩了歌辞,而依然没有失掉乐的韵致。
我赞成王力先生的说法,不能按现代语法解释古代文字。古代文字只有用古代语法解释,才能反映当时的写作意思。
诗经·周南·芣苢
1个回答2022-10-06 23:30
这要与后面的芣苢结合起来理解。
芣苢:就是车前草,

采采:美好、繁盛的样子。文选.祢衡.鹦鹉赋:「采采丽容,咬咬好音。」清.文廷式.贺新郎.别拟西州曲词:「采采芙蓉愁日暮,又天涯芳草江南绿。」

《诗》言“采”者不一,“采”的后面,通常总有事、有情,如《唐风》之《采苓》,如《小雅》之《采菽》《采薇》《采绿》。唯独《芣苢》,“采”的本身,就是故事,也就是诗的全部。这里边没有个人的事件,如心绪,如遭遇,却是于寻常事物、寻常动作中写出一种境界,而予人一种平静阔远的感觉。钟惺所谓“此篇作者不添一事,读者不添一言,斯得之矣”,是抉得此诗之神。每一章中更换的几个字,虽为趁韵,却非凑韵,倒是因此而使诗有了姿态,有了流动之感。诗原本可以歌唱,那么《芣苢》若配了乐,调子一定是匀净、舒展、清澈、明亮的。如今止剩了歌辞,而依然没有失掉乐的韵致。
我赞成王力先生的说法,不能按现代语法解释古代文字。古代文字只有用古代语法解释,才能反映当时的写作意思。
《芣苢》的译文
1个回答2023-01-23 09:05
(用彝族的祝酒歌唱):

快来采芣苡,快来采芣苡。

快来采芣苡,快来采芣苡。

嗨唷唷采了,嗨唷唷采了。

快来采芣苡,快来采芣苡。

 

快来采芣苡,快来采芣苡。

快来采芣苡,快来采芣苡。

嗨唷唷取了,嗨唷唷取了。

快来采芣苡,快来采芣苡。

 

快来采芣苡,快来采芣苡。

快来采芣苡,快来采芣苡。

嗨唷唷拾了,嗨唷唷拾了。

快来采芣苡,快来采芣苡。

 

快来采芣苡,快来采芣苡。

快来采芣苡,快来采芣苡。

嗨唷唷握了,嗨唷唷握了。

快来采芣苡,快来采芣苡。

 

快来采芣苡,快来采芣苡。

快来采芣苡,快来采芣苡。

嗨唷唷兜了,嗨唷唷兜了。

快来采芣苡,快来采芣苡。

 

快来采芣苡,快来采芣苡。

快来采芣苡,快来采芣苡。

嗨唷唷裹了,嗨唷唷裹了。

快来采芣苡,快来采芣苡。