芣苢全文拼音

芣 苢-诗经·国风·周南

cǎi cǎi fú yǐ bó yán cǎi zhī

采 采 芣 苢， 薄 言 采 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán yǒu zhī

采 采 芣 苢， 薄 言 有 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán duō zhī

采 采 芣 苢， 薄 言 掇 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán luō zhī

采 采 芣 苢， 薄 言 捋 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán jié zhī

采 采 芣 苢， 薄 言 袺 之。

cǎi cǎi fú yǐ bó yán xié zhī

采 采 芣 苢， 薄 言 襭 之。

【原文及注音】
fú yǐ
芣 苢-诗经·国风·周南
cǎi cǎi fú yǐ， bó yán cǎi zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 采 之。
cǎi cǎi fú yǐ， bó yán yǒu zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 有 之。
cǎi cǎi fú yǐ， bó yán duō zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 掇 之。
cǎi cǎi fú yǐ bó yán luō zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 捋 之。
cǎi cǎi fú yǐ bó yán jié zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 袺 之。
cǎi cǎi fú yǐ， bó yán xié zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 襭 之。
【注释】
采采：采而又采。
芣苢（fúyǐ ）：植物名，即车前草，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。

薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
有：取得。
掇（duō）：拾取，伸长了手去采。
捋（luō）：顺着茎滑动成把地采取。
袺（jié）：一手提着衣襟兜着。
襭（xié）：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。
【译文】
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。
采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。
采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。

车前草（芣苢）图片:

【原文及注音】
fú yǐ
芣 苢-诗经·国风·周南
cǎi cǎi fú yǐ， bó yán cǎi zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 采 之。
cǎi cǎi fú yǐ， bó yán yǒu zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 有 之。
cǎi cǎi fú yǐ， bó yán duō zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 掇 之。
cǎi cǎi fú yǐ bó yán luō zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 捋 之。
cǎi cǎi fú yǐ bó yán jié zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 袺 之。
cǎi cǎi fú yǐ， bó yán xié zhī
采 采 芣 苢， 薄 言 襭 之。
【注释】
采采：采而又采。
芣苢（fúyǐ ）：植物名，即车前草，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。

薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
有：取得。
掇（duō）：拾取，伸长了手去采。
捋（luō）：顺着茎滑动成把地采取。
袺（jié）：一手提着衣襟兜着。
襭（xié）：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。
【译文】
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。
采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。
采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。

车前草（芣苢）图片:

fú yǐ 芣 苢-诗经·国风·周南 cǎi cǎi fú yǐ bó yán cǎi zhī 采 采 芣 苢， 薄 言 采 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán yǒu zhī 采 采 芣 苢， 薄 言 有 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán duō zhī 采 采 芣 苢， 薄 言 掇 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán luō zhī 采 采 芣 苢， 薄 言 捋 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán jié zhī 采 采 芣 苢， 薄 言 袺 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán xié zhī 采 采 芣 苢， 薄 言 襭 之。 翻译： 采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。 采呀采呀采芣苢，一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。 采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。

1、芣读作：fú，声母f，韵母u，声调二声

2、苢读作：yǐ，声母y，韵母i，声调三声

一、芣简体部首：艹部，部外笔画：4画，总笔画：7画

释义：〔芣苢〕古书上指“车前”，多年生草本植物，开淡绿色花。

二、苢简体部首：艹部，部外笔画：5画，总笔画：8画

释义：〔芣苢〕见“芣”。

扩展资料

苢汉字演变：

相关组词：只有一个

芣苢[fú yǐ] 

古书上指车前（草名）。

形近字：苜mù

释义：〔苜蓿〕多年生草本植物，叶子长圆形，花紫色，结荚果，可以喂牲口，做肥料。嫩苗可食，亦作“目宿”。

芣苢诗经原文拼音如下：

芣苢诗经原文拼音版：cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言cǎi采zhī之。。 cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言yǒu有zhī之。cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言duō掇zhī之。。 cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言luō捋zhī之。    

芣苢诗经原文拼音翻译 ：   

一、拼音

【fú，yǐ】。

芣  苢

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，cǎi，zhī】。

采采芣苢，薄言采之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，yǒu，zhī】。

采采芣苢，薄言有之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，duō，zhī】。

采采芣苢，薄言掇之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，luō，zhī】。

采采芣苢，薄言捋之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，jié，zhī】。

采采芣苢，薄言袺之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，xié，zhī】。

采采芣苢，薄言襭之。

二、解析

《芣苢》是诗经里重叠词用得最多的一首诗，除了“采、有、掇、捋、祮、撷”其它几乎都是重叠词了。

从结构上看属于《诗经》当中最简单的一类，三个诗节反复叠唱，只是每一节里换了动词而已，这些动词也简单，是表示采摘动作之递进的，在不断重叠中产生了一种简单明快、往复循环的音乐感，简单又特别。

这首诗让人体会到一种自然美，所有的一切都发乎自然，来自生活，它活灵活现地描绘了一副采摘的场景。整首诗从劳动生活中取材，读起来清新有泥土味，诗意与自然相结合，犹如生活重现。

诗中完全没有描写到采芣苢的人，却能够让人一读就感受到她们欢快的心情，情绪在诗歌反复重叠的音乐节奏中传达出来。这种喜悦在春光融融的忙碌劳动和丰收中体现出来，所以说劳动最光荣，它向人们传达了一种乐观的精神。

《芣苢》翻译：

采了又采车前子，采呀快去采了来。采了又采车前子，采呀快快采起来。采了又采车前子，一枝一枝拾起来。采了又采车前子，一把一把捋下来。采了又采车前子，提着衣襟兜起来。采了又采车前子，别好衣襟兜回来。

诗经周zhōu 南 nán· 芣 fú 苢 yǐ 

《国风·周南·芣苢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，又作"芣苡"。这是一曲劳动的欢歌，是当时人们采芣苢(一说即车前草，一说为薏苡)时所唱的歌谣。

全诗三章，每章四句，全是重章叠句，仅仅只变换了少数几个动词，其余一概不变，反复地表达劳动的过程，劳动成果的由少至多也就表达出来，充满了劳动的欢欣，洋溢着劳动的热情。

作品原文

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

白话译文

鲜艳繁盛的芣苢呀，采呀采呀采起来。鲜艳繁盛的芣苢呀，采呀采呀采得来。

鲜艳繁盛的芣苢呀，一片一片摘下来。鲜艳繁盛的芣苢呀，一把一把捋下来。

鲜艳繁盛的芣苢呀，提起表襟兜起来。鲜艳繁盛的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。

创作背景

这是周代人们采集芣苢时所唱的歌谣。《毛诗序》:"《芣苢》，后妃之美也，和平则妇人乐有子矣。"后人多不赞成毛序的说法。其他说法有所谓"伤夫有恶疾"说、"室家乐完聚"说、"喻求贤才"说、"祈子求福"说、"童儿斗草嬉戏"说、普通劳动歌谣说以及歌颂夏禹说等等。

全文赏析

《诗经》中的民间歌谣，有很多用重章叠句的形式，但像《周南·芣苢》这篇重叠得如此厉害却也是绝无仅有的。先以第一章为例:"采采"二字，一释为"采而又采"，一释为"各种各样"。有人觉得用前一种解释重复过甚，故取第二种。

然而说车前草是"各种各样"的，也不合道理。还有观点指出采采当为作形容词用。如晋·陶潜《荣木》诗:"采采荣木，结根于兹。"南朝谢灵运《缓歌行》:"习习和风起，采采彤云浮。"这两首诗中的"采采"都是文彩、光彩的意思。

"芣苢"全诗"采采"共出现六次，是一再赞美芣苢种子(果实)外売的光彩注目,逗人喜爱，因而妇女们一边高兴地歌唱赞叹，一边动手采摘。