綿胞子が飛ぶでしょう

谁かがあなたを爱し続けるでしょう。
会有谁(什么人)继续爱你吧。

其实这个里面的“そうな”就是“そうだ”的连体型，
表示“看上去似乎很。。。。似的”，
请参考以下用法的第（2）项。
な　在这里没有意思，用于连接用体言。
你这句话的意思就是“从色泽上看上去很好吃的样子”

【そうだ】 【souda】①
【助动】
（1）据说，听说；传闻；传说。（伝え闻いたこととして述べるときに用いる。）
　 午後から雨になるそうだ。／据说午后要下雨。
　 留守中にお越しくださったそうで、失礼しました。／听说我不在家的时候您来过了，实在对不起。
（2）好象（是），象是，（象）…似的，似乎；看样子，看来。（性质、状态についての见かけからの判断を表す。…の様子だ。）
　 健康そうな颜。／健康（似）的脸色。
　 うれしそうに笑う。／高兴（似）地笑。
　 自信のなさそうな様子。／（好象）缺乏自信的样子。
　 先生はとても元気そうでした。／老师象是很健康的样子。
　 これがよさそうだ。／这个象挺好似的。
　 子どもが食べたそうに见ている。／孩子想吃似地看着。
（3）好象（是），象是，（象）…似的，似乎；看样子，看来。（根拠・论理にもとづいた推量。）
　 闻いたところでは、そんなに昔のことでもなさそうだ。／听起来，也不象是很久以前的事情。
　 この调子では今日は聴众が3千人を越えそうだ。／看样子今天听众要超过三千人。
　 このぶんなら新しいのを买う必要はなさそうだ。／若是这样，就用不着买新的。
（4）好象就要，似乎就要；快要，将要。（动作・作用の実现の可能性が大である、…しそうだ。）
　 雨が降りそうだ。／好象就要下雨似的。

我会看到你在邪恶的梦

1　整、正
今12时ちょうどだ　　现在「正十二点〔十二点整〕
ちょうど10人　　整十个人.ちょうど5日　　整五天
ちょうど1万円　　整一万日元
それからちょうど3年目の春　　从那时候起正是第三年的春天
あと2分でちょうど1时だ　　再过轿衡两分正好是一点.
2　正好、恰好
ちょうどそのときに　　正好在那个时候
ちょうど同じ日に　　正好在同一天
ボールがちょうど人の头に当たった　　球恰好打中了人的头
ちょうどよいときに着く　　到得正是时候
ちょうどよいところへ来た　　来得正好
ちょうどまにあった　　恰好(正)赶上
ちょうど休みだった　　衡改恰好休息了
ちょうどいい汤加减だ　　洗澡水烧得正好
ちょうど小指ほどの长さ　　正好有小手指那么长
梅もちょうど见ごろになった　　梅花开得正好看.
3　刚
ちょうど食事がすんだところだ　　刚刚吃完饭
ちょうど今帰ったばかりだ　　正好刚刚回来
ちょうど打ち明けようと思っていたところだ　　正要向您说明实情
ちょうど买い物に出かけようとし闭拦做たら,雪が降り始めた　　刚要出门买东西,就下起雪来了.
4　好象、正象、,宛如，相当于【まるで】
桜が散ってちょうど雪のようだ　　落樱宛如下雪一般
ちょうど君が指摘したような展开になった　　正象你指出的那样展开了

叶っぱ

叶

意思是一样的，如果非要翻译出来的话

叶っぱ 更像我们汉语中的（叶子）或者是（树叶）

而 叶 更像我们汉语中的（叶）知肆

前者多用于口语和非科研性文章中

后者更多的时候用于正式的文章或有针对性科研性的文章。比如说生物学。

希望能够明白。。。

平时

bo wu ke nn no syo ga ki ea ma shi ta

翻译为：虽然下了雪，但是温度却下降的恰到好处呢……不过 各位觉得过得怎么样啊？

大意就是说 说话的这个人 认为：
虽然温度下降了 不过并没有让人觉得很冷
但是还是想询问一下 其他各位过得（也就是觉得这温度）如何

か是疑问的意思
译：边吃饭边聊好吗？大家一定已经饿了吧。

如果直接以【こんな不思议な话】做主语的话，可以用【信じられる】（こんな不思议な话は信じられるか），但是要注意这句话还有一个主语【谁】，这样的话就有了动作的发出者，所以就要用动词的普通形态了。

我是否还活着都无所谓，不过就是这样啊