配音演员的自我修养

配音演员如何配音如下：

同期收音（又叫现场收音），和后期录音。

同期收音，顾名思义，同期收音就是在演员表演的同时，通过专业的录音设备将演员表演现场所说的台词音录制，再根据摄像机时间码对照已经录好音轨，后期制作，消除杂音。之后混音，出成品。

这种收音方式最终出来的效果就是演员自己的本声，某种意义上说也就是当时演员本身的角色流露。

后期配音在咱们国内可以说是相当常见，十个剧得有八个是后期配音。

后期配音的优势有很多，首先成本可控。因为后期配音的台词录制都是在专业的录音棚里进行，不用担心有什么异常情况，需要的人员也比现场收音少太多（现场收音光扛杆子的就得好几个，更不用说在现场随时待命的录音师，将录音和影像编号的场记）。

如果不算配音演员，基本上只需要录音师、配音导演以及一些助理的就够了，几个人就能搞定。

还有很多时候，是演员本身的台词功底不足（比如古剑奇谭，我就是当广播剧听的），或者是非大陆演员说中文台词没法听，又或是仅仅是因为配音演员的声音比演员本音更贴脸。

　　中文配音角色表：

　　飞行员——黄渤

　　小女孩——黄忆慈

　　妈妈——袁泉

　　小王子——易烊千玺

　　玫瑰——周迅

　　国王——小柯

　　自大的人——王自健

　　商人——张译

　　蛇——胡海泉

　　王子先生——黄磊

　　狐狸——马天宇

　　由法国OnEntertainment出品的3D暖心动画电影《小王子》以全球顶级的梦幻主创团队和对经典的完美诠释得到世界各大媒体的极力推荐赞誉。如今影片的热度也蔓延到国内，影片中方配音演员名单也曝光——周迅、黄渤、黄磊、袁泉、黄忆慈(多多)、胡海泉、马天宇、TFBOYS易烊千玺、王自健、小柯、张译等11位中国一线明星组成内地影史上最强阵容，向这部影片及背后的经典故事致敬。其中有7位明星将为影片献出自己的动画配音处女秀。而除了参与配音之外，这些明星也向影片告白了自己和《小王子》之间的特别缘分。据悉，影片将于今年10月16日上映。