Songs

songs[英][sɒŋs][美][sɔ:ŋ伏唤s]
n.歌曲; 歌唱（艺术）; 诗歌，韵文; 鸟叫声，鸟语;

fingers[英]['fɪŋɡəz][美]['fɪŋɡəz]
n.手指( finger的名词复数 ); 指状物; 指幅; （手套的）指部;

beside[英][bɪˈsaɪd][美][bɪˈsaɪd]
prep.不中（目标），不对（题），与…无关; （表示排斥）除…之外; （表洞桥示位置）在…纳厅猛旁边，，在…一侧，在…附近; （表示关系）与…无关，和…相比，比起…来，比得上;
adv.〈古〉同“besides”;

Song From A Secret Garden 来自神秘园的歌

原文揣测修改为： Sally sings songs in English.
句意为: 萨利唱英文歌曲。

供参考。

singing
sing songs：唱歌

相比之下, 第一个翻译更贴切些. 这是好莱坞电影 "The Graduate" 里面的歌 Sound of Silence ((沉默的声音?) 的 lyrics. 反映的是一个高中毕业生的迷茫和思考, 有点此处无声胜有声的意思. 如果将"不被传颂"改为 "不能歌唱" 不知是否表达更透彻一些, 供你参考.

listen听，是个不及物动词，要加宾语宴旅做English songs, 就必须加to
Why couldn't he listen to her? 为什么他不能听她的话？ 来源：《柯林斯英汉双解大词典》
I listen to music for relaxation. 我听音乐放松心镇喊情。来源：《牛津词典晌衡》
Just listen to what I'm say

很easy啊 看你说的唱歌是单 还是复数嘛-。- 单就是 sing a song 复就是 sing songs 所以你的sing song 是不对的啦...