张冠李戴相声完整版

把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象，弄错了事实。

出处 明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”

【出处】： 明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”
【举例造句】： 但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。 ★沈从文《边城》十四

比喻认错了对象，弄错了事实。

冠：帽子。整体意思：把姓张的帽子戴到姓李的头上。 喻义比喻认错了对象，混淆了事实。

张冠李戴zhāng guān lǐ dài
中文解释 - 英文翻译
张冠李戴的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象，弄错了事实。
【出自】：明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”
【示例】：但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“～”了。 ◎沈从文《边城》十四
【近义词】：破绽百出、似是而非
【反义词】：无可非议、毫厘不爽
【语法】：联合式；作谓语、状语；含贬义

张冠李戴的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.to put the boot on the wrong leg; to misplace one for the other; to get people mixed up

冠:帽子.把姓张的帽子给姓李的戴上.比喻弄错了事实或对象.

张冠李戴zhāng　guān　lǐ　dài
[释义] 冠：帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
[语出] 明·田艺蘅《留青曰札》第二十二卷：“谚曰：‘张公帽掇在李公头上。’”
[正音] 冠；不能读作“ɡuàn”。
[近义] 破绽百出 似是而非
[反义] 无可非议 毫厘不爽
[用法] 用作贬义。比喻无意中弄错了事实或对象。一般作谓语、状语。
[结构] 主谓式。
[例句]
　　　　①把李白的诗说成是杜甫的；这不是～吗？
　　　　②这些人采用～手法；硬把物理学上的“相对论"说成是哲学上的“相对主义"。
[英译] confuse　one　thing　with　another

把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象，弄错了事实。
加油祝你学习进步！