第一天晚上,我睡在荒芜孤寂的沙漠上,如同乘着木筏、漂浮在大海中的遇难者。你们可以想象得出,当太阳升起时,耳边一个陌生细小的声音将我喊醒的那一刻,我那种难以形容的惊讶。那声音说:
“请你……请你给我画一只绵羊!”
“嗯!”
“给我画一只绵羊……”
我好像被雷击中了一般地从地上跳了起来。我用力揉揉眼睛,仔细地看着眼前的一切。站在我面前的是一个奇特的小人,他正神情严肃地审视着我。
“不对!不对!我不要一只大象被蟒蛇吞进肚子里的图画。蟒蛇是很危险的,大象又太庞大。我住的地方很小,我要的是一只绵羊。给我画一只绵羊吧!”
于是我画了一只绵羊。
他认真地看着图画说:
“不对!这只绵羊已经病得很重了,你重新画一个。”
我画下了另一只羊。
我的朋友宽容又友好地微笑起来:
“这不是绵羊,它明明是一只公羊,头上长着角……”
我只好再重新画一幅。
小人儿还是不肯要:
“这只太老了,我要一只能活很久的绵羊。”
“这其实是一个自律的问题,”小王子对我说,“每天早上当我洗漱完毕,我还必须要给我住的星球‘洗脸刷牙’。我得强迫自己,一旦发现了猴面包树就立即把它们拔掉。要知道,猴面包树刚刚长出来的时候,看起来和玫瑰是很像的。这是一项非常枯燥的工作,不过其实做起来也非常容易。”
“我很喜欢夕阳。我们一起去看太阳落山吧……”
“有一天,我一共看了四十四次日落!”
“你知道……人在忧伤的时候,总是会喜欢黄昏……”