听力Dotty is a
a rose is a rose is a rose4个回答2022-06-05 11:55
Rose is a rose is a rose is a rose.
和
A rose is a rose is a rose.
原作者Gertrude Stein两句都说过。第一句如同 azurewater 说的,第一个 Rose 是人名。
这里的重复仅仅是为了加强“玫瑰”的这个概念。虽然许多人把这句跟莎士比亚的“a rose by any other name would smell as sweet”相提并论,并且解释为“不管如何称呼,玫瑰都是玫瑰”,但是原作者 Gertrude stein 自己的解释并不是这样。
她自己的理解是,由于所有的人都十分熟悉玫瑰,那么在描绘玫瑰时,无须多余的形容,仅仅提起“玫瑰”这个词语就可以让读者脑海里浮现出玫瑰的样子。
因此根据Stein的理解,这里应该翻译成,“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰。”为了表达出原作者“事物的名称可最准确地,最纯粹地表达实质”的这个观念,中文翻译里有必要重复“玫瑰”一词。
Life is a maze and love is a riddle什么意思1个回答2022-12-29 04:47
Life is a maze and love is a riddle
生命是一个迷宫爱是个谜
例句:
1.
Life is a maze, and love is a riddle
生活是一座迷宫,爱情是一个谜语
2.
Control is fear-based and love is obviously love based.
控制源于恐惧,而爱,显然是源于爱。
钟庆厚简介1个回答2024-09-12 15:00
如果你问的是娃哈哈的董事长,那就是宗庆后!资料如下:
宗庆后,浙江杭州人,出生于1945年10月,中共党员,高级经济师,浙江大学MBA特聘导师。1987-1991年,任杭州娃哈哈营养食品厂厂长;1991年至今,任杭州娃哈哈集团公司董事长兼总经理。2010年9月,宗庆后以财富800亿元成为2010年中国首富,这是中国第一次有“饮料大王”成为全国首富。