本兰伯特,一个法国著名的歌手度过了一个长的假期这个夏天。他想去希腊或西班牙,但决定去加拿大。“我经常在欧洲度过假期”他说。‘现在我想做不同的事,我听说加拿大很美,我知道那里很多人讲法语。’
本去了加拿大的五大湖。他从6月待到9月。他计划一个放松的假期。‘我要散步还有钓鱼和骑车。我准备在美丽的乡村度过”,我喜欢自然。我希望我忘记我的所有问题!在晚上我租用录像和睡很长时间。很好的假期!我不能再等了。
技巧:
1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。
2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。
本兰伯特,一个法国著名的歌手度过了一个长的假期这个夏天。他想去希腊或西班牙,但决定去加拿大。“我经常在欧洲度过假期”他说。‘现在我想做不同的事,我听说加拿大很美,我知道那里很多人讲法语。’
本去了加拿大的五大湖。他从6月待到9月。他计划一个放松的假期。‘我要散步还有钓鱼和骑车。我准备在美丽的乡村度过”,我喜欢自然。我希望我忘记我的所有问题!在晚上我租用录像和睡很长时间。很好的假期!我不能再等了。
技巧:
1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。
2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。