托马斯·哈代的《还乡》谁翻译的好?

2022-09-23 16:00

那么多的版本到底哪个好啊？谁翻译的好呢？

2个回答

个人觉得译文的不错，孙予翻译的，注释很全面，总之不错啦

更喜欢王之光的，语言节奏舒服

相关问答

1个回答2024-03-06 07:16

哈代在他的创作生涯中，自觉地奉行文学“反映人生，暴露人生，批判人生”的主张；同时又自觉地探寻艺术上的不断创新。《还乡》正是哈代创作中这种双重自觉性的体现。故事发生的场景爱敦荒原，以及荒原上固守传...

1个回答2024-03-08 01:21

挺好的啊。所以说家长要陪伴宝宝成长。他既然喜欢，家长也应该去熟悉托马斯，和他一起讨论。帮助他学习里面的好习惯，好品质。做亲子互动。

1个回答2024-03-15 14:08

挺好的啊。所以说家长要陪伴宝宝成长。他既然喜欢，家长也应该去熟悉托马斯，和他一起讨论。帮助他学习里面的好习惯，好品质。做亲子互动。

1个回答2024-02-03 21:19

1个回答2024-01-22 02:35

米歇尔·费尔南德斯·巴斯托斯（Michel Bastos，1983年8月2日－是一名巴西职业足球运动员，司职后卫及中场，现在效力于罗马足球俱乐部。另外有巴西球星菲利佩·巴斯托斯。

1个回答2024-03-09 15:41

托马斯哈里斯的《红龙》很早就有中文版了，译林就出过。忍法帖系列没有全部翻译成中文吧。。。

1个回答2024-01-21 01:59

《托马斯和朋友一定有办法》是一套培养孩子主动解决问题能力的图书。通过故事教会孩子正确看待问题的意识，思考解决问题的办法，拥有不怕困难积极尝试的勇气，越早培养效果越好。托马斯和朋友教会宝宝十种解决...

1个回答2024-01-30 05:15

托马斯培西高登亨利詹姆士艾德华托比艾蜜莉唐诺道格拉斯奥利佛（Oliver）T-11号简介： "托马斯"的原型最早出现在英国牧师瑞福·奥德瑞在194...

1个回答2024-01-21 05:49

托马斯2号小火车叫艾德华 Edward，艾德华是小火车家族中资深的老智者。

1个回答2024-01-22 06:02

1号托马斯 Thomas 性格急躁，原型是基于行走在伦敦南部海岸铁路线上的0-6-0 E2 型蒸汽机车 2号爱德华Edward 资历最老，很有亲和力 3号亨利Henry 很敏感，容易生病...

热门问答

热门搜索更多

托马斯·哈代的《还乡》 谁翻译的好?