求晏殊的《木兰花》的译文:绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨......等等

2022-06-21 03:26

拜托了啊
1个回答
  木兰花 [晏殊]

  绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
  无情不似多情苦,地寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
  [注释] [长亭]秦汉时每隔十里建一亭,故称十里长亭,供行人休憩饯别之处。[容易]轻易、随便。[一寸]指心、心绪。[穷]穷尽、终了。
  [译文]
  绿色的杨树,如茵的芳草,映照着大路通往长亭。在长亭之上,那位少年狠心离我而去。从此后,我孤苦伶仃,深夜难眠,深夜残梦时尚听到五更的钟声。在花前,暮春三月的阴雨,使我的离愁更深更浓。哎,无情人不像多情人这样苦痛,那一寸寸芳心,仿佛千丝万缕。大地尽管远,也会有尽头,而我的相思却连绵无绝期。
  [词谱]
  [简要评析]
  本词写闺怨,表现思妇刻骨相思之情。刻画出一位对爱情忠贞不渝的女子形象。上片首句写景,点明离别的时地。上片首句写景,点明离别的时地。时间是绿杨依依的春天。地点是长亭。次句叙事,写男子对离别的轻率态度。反托出女子的多情。后二句用互文见义之法描写情人离去后的相思之苦。夜里失眠,刚入梦境又被“五更钟”惊破,连个好梦都做不成。白昼观花,又飘洒着蒙蒙细雨。以钟声惊梦况其神经衰弱,状其相思之深,以“三月雨”烘托心情之暗淡,离愁之深广,情境俱观。下片两用反语,前二句先以无情与多情作对比,埋怨对方的无情,反衬自己的多情。“一寸”句暗用李商隐“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”的句意而尤精炼凝重。“千万缕”说愁之多而无绪。后两句则是用具体比喻来证明愁之无有终结。两个比喻,一说愁多,一说愁长,化抽象为具象,意蕴丰富而生动形象。最后两句“天涯地角有穷时,只有相思无尽处。”以极其深切的情感抒发相思的无限与永恒。在“咏叹”相思无尽的同时,也便肯定了相思有多深,离愁有多浓可谓天长地久终有时,此恨恨绵绵无绝期。
相关问答
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去;楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨
2个回答2023-05-12 04:26
玉楼春 晏殊 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。 楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 无情不似多情苦,一寸还成千万缕。 天涯海角有穷时,只有相思无尽处。 译文: ...
全文
.绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去,楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨?是什么意思?
1个回答2022-10-12 06:21
这签简单的说和天下没有不散的宴席是一样的,就是离别在即。长亭自古乃送别场所,残梦说明你不想要这个结果,这个缘分会事与愿违,离愁三月雨说明这个缘分之人不会让你很快恢复从前,需要一些时日。
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。什么意思?
1个回答2023-04-24 08:57
长亭送别绿杨芳草,周围一切都那么美好,而年少的你舍去父母(爱人)却没有丝毫留恋。你可知道每日父母(爱人)在楼头远眺,即使夜到五更却依然难以入睡。离别之愁就像那三月的落花、雾雨一样纷纷围绕在父母(爱人)...
全文
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去;楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 是什么意思?
1个回答2023-05-12 04:26
此词抒写人生离别相思之苦,寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。整首词感情真挚,情调凄切,抒情析理,绰约多姿,有着迷人的艺术魅力。作者在抒发人生感慨时成功地使用了...
全文
绿杨芳草长亭路, 年少抛人容易去; 楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨.何解
3个回答2023-04-29 11:00
这签简单的说和天下没有不散的宴席是一样的,就是离别在即。长亭自古乃送别场所,残梦说明你不想要这个结果,这个缘分会事与愿违,离愁三月雨说明这个缘分之人不会让你很快恢复从前,需要一些时日。
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。下一句。
2个回答2023-03-10 03:01
无情不似多情苦,一存还成钱万缕;天涯地角有穹时,只有相思无尽处!
请问绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去,楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨是什么意思,
1个回答2023-05-18 00:50
这签简单的说和天下没有不散的宴席是一样的,就是离别在即。长亭自古乃送别场所,残梦说明你不想要这个结果,这个缘分会事与愿违,离愁三月雨说明这个缘分之人不会让你很快恢复从前,需要一些时日。
绿杨芳早长亭路,年少抛人容易去;楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨.是什么意思?
1个回答2022-10-01 08:42
出自《玉楼春》 ·晏殊 意思是:杨柳依依长亭畔,最是别离的时候;年少的人儿总以为事业为重,容易抛家弃子远去他方。我睡到五更天被钟声惊醒来却发现一人独拥锦被,孤苦无所依托。三月花开,春雨霏霏,我却在花...
全文
律杨芳草长亭路 年少抛人容易去 楼头残梦五更钟 花底离愁三月雨。 是什么意思
2个回答2022-10-21 08:04
这是晏殊的《木兰花》。“楼头”两句,把思妇的思念之意生动地描绘出来,从相反方面说明“抛人去”者的薄情。白昼逝去,黑夜降临,她转辗反侧,很久之后才悠悠进入睡乡,但很快就被五更钟声惊破了残梦,使她重又陷入...
全文
律杨芳草长亭路 年少抛人容易去 楼头残梦五更钟 花底离愁三月雨
1个回答2022-09-12 16:25
这是晏殊的《木兰花》。“楼头”两句,把思妇的思念之意生动地描绘出来,从相反方面说明“抛人去”者的薄情。白昼逝去,黑夜降临,她转辗反侧,很久之后才悠悠进入睡乡,但很快就被五更钟声惊破了残梦,使她重又陷入...
全文
热门问答