200分送啦! angel's cat有什么比较好听的翻译啊?

我就说一个吧,绝游芹对古典,别人都塌磨销看不懂的:圣使之狸奴;
狸奴,古代猫的别名;而放团游在这里又有似乎与"圣使"有了一种主仆关系,有了互动.

1,天迟信斗使的男人.....或天使坦李的男友
2,天使的秘密码磨(LET THE CAT OUT OF THE BAG)
3,天使的危机(BELL THE CAT)
4,把1-3的天使换为善美的人

优妙安吉儿/优妙天使
妙 谐音猫咪的叫声了，而猫猫是很优雅的动物了，所以cat部分译成优妙，至于angel，我觉得圣女听芦陆前着是比较奇怪了悉辩...所以，还是采用原译吧~呵呵~见笑了~希望你能找到陪清喜欢满意的名字，这个英文ID给我感觉很好呢~