遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。月宫幸有闲田地,何不中央种两株。怎么翻译成现代？

遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无。—森信—白居易

作者：白居纳巧易

唐·白居易《东城桂》。

这两句大意是：遥知天上月宫中那棵桂花树太孤独了，请问月宫的主人嫦娥仙姝还要不要再种上几株?

采用神话此茄轮作诗料，飘奇想于天外。天宫还种植桂花，则此花的珍贵不言而喻。诗人还给嫦娥提建议：“月宫幸有闲田地，何不中央种两株？”幽默诙谐，诗趣盎然，这种笔法值得学习。