中岛美雪的“时代”请问后一句如何翻译？省略了什么？

这不是中岛美嘉的歌。是「中岛みゆき」的歌啊。

たとえ今夜は倒れても きっと信じてドアを出る

就算今晚倒下了、仍然坚信着会推门而出。

たとえ今日は果てしもなく 冷たい雨が降っていても
就算今天没完没了下着冰凉的雨。

果てしもなく :无边无际、没有尽头、没完没了。