沙与沫 纪伯伦

　　在这沙滩上，我徜徉到永远，徜徉在沙与沫之间。
　　涨潮时，海水会抹去我的脚印，风会把水沫吹得很远很远，然而海和海滩会存在到永远。

　　这本小册子不超过其名——《沙与沫》——确乎是一捧沙，一把沫。
　　虽然我将我心的碎屑抛入了沙中，将我的灵魂液汁倾在了沫上，但它现在和永远离海岸比大海近，距有限的思念比不能限定的相见近。
　　每位男女身边都有些许沙与沫，但有的人敢于说出，而另一些人则羞于表述。我却不羞于将它道出。故请你们原谅、宽恕。
　　纪伯伦·哈利勒·纪伯伦
　　1926年12月纽约