这不仅是一门英文课程,更是为人处事的经典指南。
了解中国文化的同时,让英文言之有物,让你更加自信表达。
《论语》是儒家学派的经典著作之一,以语录体和对话文体为主,记录了孔子及其弟子言行,集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则。与《大学》《中庸》《孟子》《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。并称“四书五经”。《论语》的语言简洁精炼,含义深刻,其中有许多言论至今仍被世人视为至理。
本次夏鹏老师结合宋代大儒朱熹所写的《四书章句集注》以及英国汉学家理雅各(James Legge)所著译本 The Analects ofConfucius,给你带来丰富的中西方思想盛宴,每节课20分钟,精讲10句传世智慧,从拉丁文角度诠释翻译之妙。
【适合谁听】
经典著作探索者,想要了解《论语》里的人生哲学
传统文化爱好者,想要用英文阐释儒家思想精髓
英文经典学习者,想要了解英文翻译与用词之精妙
【你将获得】
《论语·学而》章节经典语句深入分析讲解
东方思想的地道英文的表达
中西文化中翻译的精妙使用法则
还没有评论,快来发表第一个评论!
专辑由古文、中译文、英译文三部分组成结合辜鸿铭和杨伯峻先生等中英译文解读中英文双语理解国学经典传播传统文化
Thediscoursesandsayingofconfucius.论语英文版。辜鸿铭先生英译本。
《论语》自西汉以来,就成为一部中国文化人必读的经典。英文译本也是西方读者了解中国思想文化的重要途径。此专辑是《论语》原文,以及英国传教士理雅各和辜鸿铭老先生的英...
论语儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录,以语录体为主,叙事体为。辅,主要记录孔子及其弟子的言行,较为集中地体现了孔子。的政治主张,伦...