《上海闲话》-螺蛳壳里做道场（完结）

讲了这么多期的上海俚语和俗语，今天来教大家一句上海话谚语

——螺蛳壳里做道场

佛教典籍《一切经义》中讲

佛像头上的发髻形似螺蛳,所以佛教常规劝信徒勿食螺蛳,信徒也将螺蛳作为放生的主要动物。

道家和佛家做超渡打醮讲作“做道场”,螺蛳按螺纹可分为大中小三级，而道场中设上中下三天世界，所以螺蛳虽小，却含上中下三天世界。

于是人们把占地面积小，但内部一应俱全、包罗万象、应有尽有的地方称作“螺蛳壳里做道场”。

举个例子

“螺蛳壳里做道场”

类似于“麻雀虽小，五脏俱全”的意思。

那和小编学习一下发音吧！

螺蛳壳里做道场：

“螺lu蛳si壳ke里li做zu道do场sang”

造个句子吧！

那妈妈老茄额！

什库门尬小额房盖

阿酷一螺蛳壳里作道场。

翻译：

你妈妈很厉害的！

石库门这么小的房间

也可以螺蛳壳里做道场。