DAY17:2020真题英语1-T1

Day17 2020英语1-T1

一、知识点：重点词汇讲解

【词汇1】 avalanche   n.

释义：纷至沓来，蜂拥而至；雪崩

【词汇2】cynic  n.  

释义：愤世嫉俗者；悲观者；怀疑者

【词汇3】verge  n.

释义：边缘，极限

【词汇4】prestigious  adj.

释义：享有声望的，受尊敬的

二、译文

2020英语I –T1

译文：包括伊薇特•库珀（po四声）在内的一群工党议员，在新年到来之际呼吁设立一个英国“文化之镇”奖。他们提议，它应该与现有的文化之城称号并列，2017年的文化之城称号授予了赫尔市，2021年的称号已经颁发给了考文垂市。库珀和她的同事们认为，“赫尔之冠”的成功为赫尔带来了2.2亿英镑的投资和大量艺术品，这样的成功不应局限于城市。英国的城镇，确实没有被阻止申请，但他们通常缺乏资源来参与投标，击败更强大的竞争对手。有人认为，“文化之镇”奖可以成为一项年度活动，吸引资金并创造就业机会。

有人可能会把这提议视为安慰奖，因为英国已无法再申请更负盛名的欧洲文化之都称号，格拉斯哥在1990年，利物浦在2008年曾分别获得这一广受追捧的称号。讽刺者可能会推测，英国陷入了为脱欧后的世界重塑自我的绝望中，徘徊在无休止的自我庆祝热潮边缘：文化之镇之后，谁知道接下来是什么——文化之村？郊区文化？哈姆雷特文化?

应该清醒地认识到，这些称号并不能包治百病。经营不善的“文化年”像潮水一样在一个地方涌进涌出，带来了一时辉煌，但没有给社区留下持久的好处。而拥有这些称号的真正成功者，除了在一年时间里填满酒店卧室、引进备受瞩目的艺术活动和良好宣传之外，还做了很多其他事情。它们改变了生活在那里的人们的愿望；他们将城市的自我形象推进更大胆、更乐观的光芒里。要做正确很难，它需要高度的远见，以及城市当局、私营部门、社区团体和文化组织之间的合作。但这是可以做到的：一系列复杂的因素成就了格拉斯哥在艺术、音乐和戏剧方面的实力，并保持至今，作为欧洲文化之都的那一年当然可以视作这些因素之一。

“文化之镇”可以不仅关乎艺术，而是要尊重一个城镇的特色——帮助维护它的商业街，支持当地的设施，最重要的是赞美它的人民，投入实际行动。

每周一、三早上9点，资深学霸杨继老师带你翻译近5年考研英语阅读真题及重点词汇讲解，欢迎同学们在评论区打卡复习~