A strange idea came to me.I felt sure that if Mr Reed had lived he would have treated me kindly,and now,as I looked round at the dark furniture and the walls in shadow,I began to fear that his ghost might come back to punish his wife for not keeping her promise.He might rise from the grave in the churchyard and appear in this room!I was so frightened by this thought that I hardly dared to breathe.Suddenly in the darkness I saw a light moving on the ceiling.It may have been from a lamp outside,but in my nervous state I did not think of that.I felt sure it must be a ghost,a visitor from another world.My head was hot,my heart beat fast.Was that the sound of wings in my ears?Was that something moving near me?Screaming wildly,I rushed to the door and shook it.Miss Abbott and Bessie came running to open it.
'Miss Eyre,are you ill?'asked Bessie.
'Take me out of here!'I screamed.
'Why?What's the matter?'she asked.
'I saw a light,and I thought it was a ghost,'I cried,holding tightly on to Bessie's hand.
我产生了一个怪念头。我能肯定如果里德先生仍在世,他会好好待我的。现在我环顾黑暗中的家具和墙壁,开始害怕他的鬼魂会回来因他的妻子不能信守诺言而惩罚她。他可能从教堂院子里的坟墓走出来,出现在这间屋里!我被这念头吓坏了,连气都不敢喘。突然,黑暗中我看到一道光闪过屋顶,可能是外面的灯光,可我在惊恐之中,没想到这些。我觉得那一定是鬼魂,是来自另一个世界的人。我的头胀起来,心狂跳不已。我耳朵听到的是不是翅膀的声音?是不是有什么东西在靠近我?我尖叫着冲到门口,使劲地摇门,阿伯特小姐和贝茜赶紧跑来开门。
“爱小姐,你病了吗?”贝茜问。
“把我放出去!”我尖叫着。
“为什么?怎么了?”她问。
“我看到一道光,我觉得那是鬼。”我哭着紧紧抓住贝茜的手。
perfect !!!有字幕就更好啦
非常棒就差字幕
为什么我听的不连续,会调到别的章节
喜欢
有字幕吗
《零年》是对作为二战尾声的1945年所发生的事的回顾。一个世界走到了尽头,另一个焕然一新且前途未卜的世界正徐徐拉开大幕。世界各地都在上演政权更迭,无论是亚...
掌握一切公众舆论,进行全民战争总动员。全体民族的精神团结一致是总体战的基础。现代战争是全面的总体战,涉及每个人的生活和精神。《总体战》的主要军事...
《历代名家词集》共二十二册,精选唐、宋、清共13位词人词作合成二十一册,再加经典词话一册,尽收历代词作精华。分别是:1.温韦词集(温庭筠、韦庄),聂安福导读;2...
财富自由,简单的说就四个字,有钱有闲,再扩展一下,就是可以做自己想做的大部分的事,以及可以不做自己不想做的任何事。而我们系统对财富自由的真正的诠释是:除了有钱有...
AR:5.1MiddleGradesPlus(MG+6andup),Lexile:820L.字数:67380,页数:313,...
AR:5.8MiddleGrades(MG4-8),Lexile:860L.字数:36049,页数:176,...
如果你想开始新的生活,你一定要选择这本书,这真是一次美妙的体验,你引发了指引你改善生活的曙光。你需要知道的关于生活的一切,生活的教训以及怎样安排自己的生活和工作...
极好!有字幕就更好了~