EP06 : le fric, le blé, le pognon, la thune
方画法语 Tous droits réservés.
版权归方画法语所有,禁止转载。
Mots clés
radin = avare
Avoir beaucoup d'argent = être plein aux as
Ne plus avoir d'argent = être fauché, être dans la dèche, ne pas avoir un rond, ne pas avoir un radis.
Faire des ronds de jambe = faire plaisir à quelqu'un de façon trop polie pour obtenir quelque chose.
Expressions
L'argent ne pousse pas dans les arbres.
L'argent ne fait pas le bonheur.
Le temps, c'est de l'argent.
Dialogue
Cédric - Salut ! Ça va ? Ça fait longtemps.
C - Ouais, ça fait longtemps. Je suis surprise de ton rendez-vous.
Cédric - Tu sais que tu es vraiment une des mes meilleurs amies.
C - Ah...
Cédric - Je voulais te voir...ça me fait du bien... Ben... Euh... Tu sais que j'ai déménagé et que ma copine m'a quitté...
C - Oui... Et ...
Cédric - Et bien, en fait, j'ai quelques problèmes et je pense qu'il n'y a que toi qui peut me comprendre...
C - Pas besoin de faire des ronds de jambe! Qu'est-ce qu'il y a?
Cédric - Bon! Voilà! J'ai besoin de fric. Est-ce que tu peux m'aider?
C - Je suis fauchée en ce moment. J'ai pas un rond.
Cédric - Allez, on est de bons amis!
C - Pourquoi tu ne demandes pas à ton père ? Il est plein aux as.
Cédric - Oui, mais il est radin. Il me donne jamais rien. Allez, aide moi!
C - Vraiment, je ne peux pas. Tu sais, l'argent, ça ne pousse pas dans les arbres. Si tu veux du blé, tu devrais travailler !
法国朋友间说"黑话"就只有你一脸问号?法语影视中的词字典里竟然查不到?法语教材里没有、老师也没教过?快来订阅《法语俗语》,助你在9102年无缝连接纯正的法国生活...
法语(法文:Français;英文:French)是属于欧洲印欧语系罗曼语族的一门语言。.罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、撒丁岛方言、加泰罗尼亚语等)...
法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗...
Bonjour.
请私信小编寻要课件地址,谢谢。全球首个纯女子外语教学及交流的公益组织教授语种:英法德西意葡俄日韩粤和古文,还有音频剪辑和声乐课线上课程:YY频道3618...
【添加卡卡老师微信:fayu03领取更多资源】【关注公众号:瓦西胖达法语】掌握法语换个角度看世界
每首法语歌曲的旋律都很美丽动听不是吗?如果能了解每首歌曲表达的含义是不是能够使你对法语金曲更加的爱不释手呢?一起来学习吧,希望下一个法语金曲好声音就是你哦!歌...
Je trouve que c’est mieux. Les mots et les expressions sont très utiles à l’oral. Bon courage
隔壁小王略略略 回复 @霖Lily: Merci pour ton commentaire ! Ce sont les commentaires comme le tien qui donnent envie de continuer!