4、夜雨寄北

夜雨寄北

李商隐（唐）

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

Written on a Rainy Night to a Friend in the North

Li Shang Yin

Translated by Xu Yuan Chong

You ask me when I can come back but I don't know.

The pools in the Western Hills with autumn rain overflow.

When by our window can we trim the wicks again

and talk about this endless dreary night of rain?