言语第二(五二)
【原文】第一段:庾法畅造庾太尉,握麈尾至佳。公曰:“此至佳,那得在?”法畅曰:“廉者不求,贪者不与,故得在耳。”
言语第二(五三)
【原文】庾稚恭为荆州,以毛扇上武帝,武帝疑是故物。侍中刘劭曰:“柏梁云构,工匠先居其下;管弦繁奏,钟、夔先听其音。稚恭上扇,以好不以新。”庾后闻之曰:“此人宜在帝左右。”
【练习】
1.字词翻译
1) “以毛扇上武帝”的“以”_____2)故_____ 3)构_____ 4)居_____
5)“以好不以新”的“以”_____
2.句子翻译
1) 廉者不求,贪者不与,故得在耳。
2) 稚恭上扇,以好不以新。
①以:(介词)表示工具,“拿”“把”。②故:(形容词)旧的。③构:(名词)建筑物。④居:(动词)处在,位于,位居。⑤以:(连词)表示因果关系,因为。
“庾法畅”为“康法畅”之误,东晋高僧,有才思,善辩论
TakagiKaguya 回复 @陶琳_dp: 刚出生的小婴儿不知道
拂尘就是这个
Jenny_my6 回复 @lovemyhua: 李莫愁专用
“武帝”为“成帝”之误,326-341在位
夔,舜时的乐官
1.字词翻译 1) “以毛扇上武帝”的“以”:拿 2)故:旧的 3)构:建筑物 4)居:位居 5)“以好不以新”的“以”:因果关系,因为 2.句子翻译 1) 廉者不求,贪者不与,故得在耳。:廉洁的人不会像我贪求贪婪的人,我不会给他,所以这柄麈尾得以留在我手中。 2) 稚恭上扇,以好不以新。:廋翼进献这把羽扇是因为他好,而不在新不新
猫咪小昂 回复 @Harry曾子涵: 毛再短一点就是拖把
马尾拂尘
①廉洁的人不会向我索求,贪婪的人我不会给他,所以还在我的手上。 ②庾稚恭进献这把羽毛扇,是因为它好,而不是因为它新。
MC青云 回复 @花_蜜: 好厉害