言语第二(五七)
【原文】顾悦与简文同年,而发蚤白。简文曰:“卿何以先白?”对曰:“蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。”
【练习】
1.字词翻译
1) 年_____ 2)蚤_____ 3)姿_____ 4)质_____ 5)弥_____
2.句子翻译
1) 卿何以先白?
2) 蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。
①你为什么头发先白了?②我是蒲柳一样的资质,一到秋天就开始凋落了;您是松柏一样的质地,历经风霜更加繁茂。
心情落幕_2r 回复 @花_蜜: 好厉害👍
平哥的正确率在增加
白夜_1js 回复 @dhcrvtxsuf: 任何人都会犯错误,平哥的错也不可避免,大家都包容一下吧!
言语第二(五七) 【原文】顾悦与简文同年,而发蚤白。简文曰:“卿何以先白?”对曰:“蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。” ①年:(名词)年龄,年岁。②蚤:通“早”。③姿:通“资”资质,天资。④质:资质,质地。⑤弥:(副词)越,更加。①你为什么头发先白了?②我是蒲柳一样的资质,一到秋天就开始凋落了;您是松柏一样的质地,历经风霜更加繁茂。
1.字词翻译 1) 年:年龄 2)蚤:通“早” 3)姿:姿态 4)质:质地 5)弥:更加 2.句子翻译 1) 卿何以先白?你为什么头发白得这么早? 2) 蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。我是蒲柳的姿态,看着秋天而掉落叶子;您(简文帝)是松柏的质地,经受了秋霜更加茂盛。
13521792071 回复 @沈酒莳: ,
hello,屎文鸡第51次打卡
草帽路飞忠粉 回复 @2872254129: 呃
1.字词翻译. 1) 年:年龄 2)蚤:通“早” 3)姿:姿态 4)质:资质 5)弥:更加 2.句子翻译 1) 卿何以先白?:你为什么头发白的比我早? 2) 蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。:我是蒲柳一样的资质,向着秋天树叶就掉落了,您是松柏一般的质地,经受了秋霜反而更加茂盛。
打卡
年 年龄; 蚤 通假字 通“早”; 资 姿态;质 质地;弥 更加 卿何以先白?:你的头发为什么这么早就白了呢? 蒲柳之姿,望秋而落你;松柏之质,经霜弥茂:蒲柳的姿态,还没到秋天树叶就落了;松柏的质地,经了秋霜反而更加茂盛了。
一一对应的时候,我就不知道你是谁了。
①年:(名词)年龄,年岁。②蚤:通“早”。③姿:通“资”资质,天资。④质:资质,质地。⑤弥:(副词)越,更加。
草帽路飞忠粉 回复 @花_蜜: 姿态