《游子吟》| 谁言寸草心，报得三春晖 主播：Shadow

《游子吟》

作者：孟郊   文稿：录景鹿   主播：Shadow   剪辑：Shadow

【原文】

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖 (huī)。

【译文】

老妈拿起针线，为出远门的孩子缝衣服。

出门儿前密实地缝了又缝，只怕我儿不能早点回家。

阿妈！您那春日暖阳般的恩情呐！

做子女的我们，纵有寸草般的些许孝心，又怎能报答得了？！

【解读】

诗篇作者是唐朝人孟郊。他40过半得中进士，有“春风得意马蹄疾”之句留于长安；50多余得授官位，当即回家接母亲就职。《游子吟》即作于赴任际。原诗题下有注：“迎母溧上作”。时值唐贞元17年，公元801年。

诗篇中，诗人没提及母亲的叮嘱，只是借用普通的生活情景，将母爱蕴于密密缝补中，于无声处尽显深笃之情。文字方面，前四句白描，末两句比兴，借助淡素语言，紧绕母爱孝心，去触及内心的柔软，来拨动读者的心弦，以表达诗人淳厚的赤子情。“寸草心”、“三春晖”，比喻形象，意味深长，天下无人不是母亲的孩子，诗人用文学的笔法，吟唱了这首母爱之颂，将人所共有的情感展现出来。