117《魏风•汾沮洳》无与伦比的美丽

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖
逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。
第一辑《诗经•国风篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖
新浪微博：@听林栖
官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•魏风•汾沮洳］

* 劳作女子歌唱爱人的平凡珍贵

* 无与伦比的美丽

* 反衬赞美

* 邦无道，富贵为耻

图片来自小露

［国风•魏风•汾沮洳］

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

▷汾：汾水，在今山西省中部地区，西南汇入黄河。

▷沮（jù）洳（rù）：水边低湿的地方。
▷言：乃。莫：草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。
▷彼其之子：他那个人。
▷度：衡量。美无度，极言其美无比。
▷殊异：优异出众。

▷公路：官名。掌管王公宾祀之车驾的官吏。
▷桑：桑树叶。
▷英：华（花）。
▷公行（háng）：官名。掌管王公兵车的官吏。
▷曲：河道弯曲之处。
▷藚（xù）：药用植物，即泽泻草。多年生沼生草本，具地下球茎，可作蔬菜。
▷公族：公侯家族的人，指贵族子弟。

“水浸处，下湿之地。” —【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

沮洳，指在水边低湿的地方。

“无度，言不可以尺寸量也。” —【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

“无度”二字指无法用尺寸来度量。

“公路掌路车，主居守；公行掌戎车，主从行。” —【清】马瑞辰《毛诗传笺通释》

【大白话】

古代君主出行一般乘坐马车，边上也有护卫随从的兵车，公路是掌管君主所乘马车的官员，公行则是掌管随从兵车的官员。

“盖春秋时晋官皆贵族子弟，无材世禄，贤者不得用，用者不必贤也。” —《韩诗外传》

【大白话】

公路、公行、公族这些官职在当时都是由晋国（魏国后为晋国所灭）贵族的子弟所担任，属于世袭制官职，不一定要有出色的贤才就能担当，所以这些官吏多为无德无贤的贵族纨绔子弟。

“子曰：邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。” —《论语》

【大白话】

孔子说：“国家政治清明的时候，有的人贫穷而且地位低身份卑微，这是可耻的。国家政治腐败的时候，有的人却富裕而且身份尊贵，这样的人也是可耻的。”

下期预告

《魏风•园有桃》邦无道，则可卷而怀之

《园有桃》这首诗歌的主旨历来比较明确，诗人是一位没落的贵族，对自己的祖国感情深厚，但当时魏国的统治者昏庸无道世道衰败，诗人有着满腔的悲伤哀怨却无处述说，自己的想法也无人能懂，因此写下了这首忧伤时世的诗歌。具体诗人是如何抒发这种情怀的呢？且听林栖下回分解。

【大白话】