春夜洛城闻笛-传统吟诵

春夜洛城闻笛-传统吟诵

00:00
00:32

《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句

此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情,其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城,后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受,合理运用想象和夸张,感情直率真挚又有余蕴,令人回味无穷。


作品原文



春夜洛城闻笛

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。



注释译文


⑴洛城:即洛阳,今属河南。

⑵玉笛:玉制或锻玉的笛子。玉:指玉石。暗飞声:声音不知从何处传来。

⑶满:此处作动词用,传遍。

⑷闻:听;听见。折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔苕溪渔隐丛话》:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古曲有《折杨柳》、《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城闻笛》云:‘谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》,何人不起故园情?’杜少陵《吹笛诗》:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多写离情别绪,一方面又暗含一种习俗:人们临别时折柳相赠。柳:暗指“留”。

⑸故园:指故乡,家乡。



译文


是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风,飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能不生出怀恋故乡的深情?



创作背景



这首诗是唐玄宗开元二十三年(735年)李白游洛城(即洛阳)时所作。洛阳在唐代是一个很繁华的都市,时称东都。当时李白客居洛城,大概正在客栈里,因偶然听到笛声而触发故园情,作此诗。




以上内容来自专辑
用户评论
  • MMM鞠子敏

    这是哪个地方的方言?还是唐朝的官话?

  • 听友317559943

    这声音,吓人一跳

  • Jerry马佳成

    会说话的驴。

  • 1395303blkv

    66666666666666666666666

  • 一义勇军

    英文歌吗?这是

  • 晓宇_yej

    太逗了!

  • 唯美_d6b

    这什么样?你也是李把呀!

  • 燕之名扬

    唐朝官话

    燕之名扬 回复 @燕之名扬: 也就是今陕西方言

  • 听友414544615

  • Shirley钮熙