Judy老师live朗读泰戈尔·飞鸟集14-17

14

造物的神秘伟大如夜间的黑暗，知识的幻影不过是晨间迷雾。

The mystery of creation is like the darkness ofnight--it is great. 

Delusions of knowledge are like the fog of themorning. 

15

不要把你的爱情置于悬崖上，因为它（是爱还是悬崖呢）太高了。 

不要因为悬崖很高，就把你的爱情置于之上。　

不要因为爱情高远，就把你的爱情置于悬崖峭壁之上。　　　　 

Do not seat your love upon a precipice becauseit is high. 

16　　　　　　　　　　　　　　　　 
清晨坐于窗前，世界如一个路人，停了一会，向我点点头，又离去。
I sit at my window this morning where the worldlike a passer-by stops 
for a moment, nods to me and goes. 

17

思绪如叶子窸窣作响，在我心里欢声细语。 

There little thoughts are the rustle of leaves;they have their whisper of joy in my mind.