《闻官军收河南河北》杜甫
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
译文
剑门关外忽然传来收复蓟北的消息,刚刚听到时眼泪沾满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤,胡乱地卷起诗书高兴得简直要发狂。白日放声高歌痛饮美酒,趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。心里想着就从巴峡穿过巫峡,经过了襄阳后就直奔洛阳。
Upon the News of the Recapture of Henan and Hebei by the Imperial Armies
By Du Fu (712 - 770)
Word Comes is many a town aWhen Ifirst hear the news, my hot tears soak mygown.
Onf~ces of my wife and son, Ifind bit - ter grief no more,
Rolling up verse books we are both wild withjoy in roar.
Ah. t Let's sing aloud and drink a lot on this Sofine a day,
Accompanied by spring we'll Soon be on homeward way.
From Gorge Ba through Gorge Wu our s will quicklyfly,
Straight to Luoyang we go Her Xiangyang is passed by.
以上内容来自专辑