高帝求贤诏（三）《汉书》•班固

高帝求贤诏（三）《汉书》•班固

贤人大夫有肯从我游者①，吾能尊显之②。布告天下，使明知朕zhèn意③。御史大夫昌下相国④，相国酂zàn侯下诸侯王⑤，御史中执法下郡守⑥。

注释：
① 游：交游，这里有共事的意思。
②尊显：致人于尊贵显赫的地位。
③朕（zhèn）：我，我的。古时君臣都可称“朕”，自秦始皇时起，专作皇帝自称。
④御史大夫：汉朝仅次于丞相的中央最高长官之一。协助相国，掌管机要文书和监察事务。
昌：周昌，高祖功臣。
下：下达。
相国：后称“丞相”，秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
⑤酂（zàn）侯：指萧何。
⑥御史中执法：又称“御史中丞”，地位仅次于御史大夫。这里指诸侯国掌管监查、执法职务的长官。
郡守：郡的最高行政长官，即太守。

译文：
贤士们愿意和我一起治理国家的，我能让他们地位尊贵。因此布告天下，让天下知道我的意思。御史大夫周昌把我的求贤诏令下达给相国，相国酂侯萧何将它下达给诸侯王，御史中丞下达给各郡的郡守。

简析：
上文言“交”，此处言“游”，更表现出一种天子友匹夫的大度雍容的气度；尊之显之云云，则是直接诱之以势力。