每日一诗：《终南别业》 唐代·王维

《终南别业》 唐代·王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。

简介
《终南别业》是唐代诗人王维的代表作之一，属于近体诗中的五律。此诗描写了诗人退隐后自得其乐的闲适情趣。王维中年以后信奉佛教，晚年过着亦官亦隐的生活。诗中“行到水穷处，坐看云起时”生动地刻画了一位隐居者的形象，体现出诗人豁达的性格，诗人兴致来了就独自信步漫游，走到水的尽头就坐看行云变幻，偶然遇见乡村父老，谈笑间忘了回家的时间，全诗把这种闲适的意境写得有声有色、惟妙惟肖。

译文
中年以后存有较浓的向道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴致来了常常独自出游，快意美好的事只有自己知道。间或走到水的尽头去探寻源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见乡村老人，与他谈笑常常忘了回家的时间。

In middle age, I was quite fond of Taoism. In my later years, I settled my home at the foot of Zhongnan Mountain.
Whenever the mood arose, I would go out alone. The wonderful things could only be known to myself.
When I walked to the end of the water, I would sit and watch the clouds rising.
By chance, I met an old man in the forest, and we talked and laughed without thinking about the time to return home.