be absent from 和 be absent in

核心区别

be absent from主要侧重于主体没有出现在某个特定的、被提及的场合或地点，重点在于“从……缺席”。

be absent in含义更侧重于主体“在某地缺席（相对于本地而言）”或者“在……中缺席（指抽象事物）”。

使用场景和语境对比

学校场景

be absent from：在描述学生没有到校上课时，用“be absent from school”。例如：Many students were absent from school due to the heavy snow.（因为大雪，很多学生没来上学。）

be absent in：如果说学校的某一精神品质在校园里没有得到体现，比如“团队合作精神在这所学校里缺失”，可以用“Teamwork spirit is absent in this school.”

会议场景

be absent from：当提到某人没有参加会议，用“be absent from the meeting”。例如：The director was absent from the important conference, which made everyone worried.（主任缺席了这个重要会议，这让大家很担心。）

be absent in：假如在会议讨论的内容中缺乏某种关键要素，如“创造力在这次会议讨论中缺席”，可以写成“Creativity is absent in the discussion of this meeting.”

地理场景（人在某地）

be absent from：如果说一个人不在自己的家乡，如“他不在自己的家乡，他在国外”，可以用“He is absent from his hometown. He is abroad.”

be absent in：当要表达一个人在远方某地，如“她在纽约（人不在本地）”，可以说“She is absent in New York.”

记忆技巧

对于“be absent from”，可以把“from”理解为“从……离开”，强调离开某个特定地点而缺席。

对于“be absent in”，可以联想“in”表示“在……里面”，要么是在某个较远的地方里面（地理位置），要么是在某个抽象事物里面缺席。