古诗词816 水调歌头 · 江上春山远-葛长庚

水调歌头·江上春山远

南宋   葛长庚（gēng）

江上春山远，山下暮云长（cháng）。相留相送，时见双燕语风樯（qiáng）。满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃（wò）愁肠。回雁峰前路，烟树正苍苍。

漏声残，灯焰短，马蹄香。浮云飞絮，一身将（jiāng）影向潇湘。多少风前月下，迤逦（yǐ lǐ）天涯海角，魂梦亦凄凉。又是春将（jiāng）暮，无语对斜阳。

暮云：黄昏的云。

沃：浇。

回雁峰：在湖南衡阳市南，为衡山七十二峰之首，峰势如雁之回旋，故名。相传雁飞至此不再南飞，遇春而回。

潇湘：潇水和湘水，亦作湘江的别称，在湖南省南部。

迤逦yǐ lǐ：一路曲折行去。

那么整首词的意思翻译过来就是：

春日江上青山遥遥，山下晚霞铺满天际。相留相送时只见满眼都是缤纷的落英，蓦然回首，故人已在千里之外，而孤零零的我只能整日里借酒来浇灌我的愁肠。回雁峰前的道路上，轻烟笼罩，草木葱笼，一片苍茫。

天色将明，滴漏声声听起来分外清晰，眼前的灯焰在一寸寸地逐渐缩短，一夜未眠，隐隐又闻到了马蹄上野花的余香。恍若那漂浮的云朵，飞舞的柳絮，我又将拖着孤独疲惫的身子向潇湘而去。这一生不知有多少风前月下的日子，是在漂泊流离、羁旅天涯中度过的，连梦境都是那样的凄凉。又是暮春时节，伫立无语，凝望着着脉脉斜阳。

葛长庚是个道士，常年四处游离，足迹遍布南宋山河，并且交友甚广。这次远去他乡，好友前来送别，彼此恋恋惜别，依依语语，再三地互相嘱托。分别在即，有感而发，故作此词。