第20 吴起和田文辩论宰相人选

第20讲、【吴起和田文辩论宰相人选】

原文：魏置相，相田文。吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功可乎？”田文曰：“可。”起曰：“将三军，使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“治百官，亲万民，实府库，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河，秦兵不敢东乡，韩、赵宾从，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者 子 皆出吾下，而位居吾上，何也？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之子乎，属之我乎？”起 默然良久 曰：“属之子矣！”


谷哥老师译文：有道是新官上任三把火，新的领导人一接班，第一件事情就是先视察边防，看看自家的大门城防 是否严密。头一把火正是上回我们说道的，吴起和自己的顶头上司魏击（也就是魏武侯）一起泛舟黄河，考查西河地区一事。魏击虽然被老臣吴起教育了一通，但也觉得有吴起在，城防严密，一颗悬着的心也就放了下来。这不，野心勃勃的少主魏击要准备重新调整领导班子啦。第一重要的位置就是魏国的国相，经过一番研究和考查，魏击最终决定任命田文为国相。吴起听到自己的领导用田文不用自己 简直是怒火中烧，着实是越想越气，于是愤然找到田文 与其理论。吴起说：“我想和你讨论下，你我 谁对魏国的贡献大，如何啊？”田文说：“可以啊。”吴起接着说：“对军队的国防布局，率领大军作战，使士兵舍生忘死 勇猛无比，以至于 敌对国家 不敢暗算我们，你和我比谁厉害啊？”田文说：“这一点，我不如你。”吴起又问：“对内的 政务治理，管理文武百官，保境安民 休养生息，使国库充实，你和我比谁厉害啊？”田文说：“这一点，我也不如你。”吴起再问：“对于边防的策划，镇守西河关口，使秦国的大军不敢向东侵犯我们，同时韩国、赵国也要听命于我们，你和我比谁厉害啊？”田文还是说：“这一点，我也比不过你。”话音未落，吴起便昂着头，质问田文：“那这三条你都比不上我，你却做了宰相，官位都比我高了，这是什么道理啊？”田文淡定的说：“当一个国家的国君 年龄幼小，觊觎( jì yú)王位的人虎视眈眈( hǔ shì dān dān)，政局不稳，大臣们三心二意 人心不齐，举国上下不能团结一致，老百姓也跟着人心惶惶。在这个节骨眼上，需要一个人 能够团结大多数人，一个来稳定政局的人，你看，这么关键的时刻，是你适合坐这个位置 还是我适合呢？”吴起沉默了很久，仔细想想，回应道：“我承认，确实应该您来做宰相！