第19讲 吴起和魏文侯探讨治国之道

第19讲、【吴起和魏文侯探讨治国之道】

原文：周安王十五年（甲午，公元前387年）魏文侯薨( hōnɡ)，太子 击 立，是为武侯。武侯浮西河而下，中流顾 谓 吴起曰：“美哉山河之固，此魏国之宝也！”对曰：“在德不在险。昔三苗氏，左洞庭，右彭蠡( pénɡ lǐ)；德义不修，禹灭之。夏桀( xià jié)之居，左河济，右泰华，伊阙( yī què)在其南，羊肠在其北；修政不仁，汤放之。商纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南；修政不德，武王杀之。由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人皆敌国也！”武侯曰：“善。”


谷哥老师译文：公元前387年，这一年，第一个在战国时期称霸的魏文侯去世，他的儿子魏击继位，史称魏武侯。这一天新继位的 魏击 带着官员们坐船 视察西河地区，这里的西河 也就是潼关以北的黄河区域，吴起是这里的守将。大船顺着黄河而下，水势翻滚，恰若奔腾的骏马，两岸山势峻峭，如神工鬼斧。看着壮丽的魏国山河，魏击倍感骄傲，昂首挺胸，神采奕奕( shén cǎi yì yì)，喜悦之心溢于言表。等船开到一半，魏武侯 扭过头对着大将吴起说：“你看，咱们魏国的山河 即固若金汤，又俊秀无比啊！这西河的 沃土盛景 可是魏国的风水宝地啊！”这时，吴起沉稳的回答道：“我并不认为这地势险要有什么重要的，一个国家的核心竞争力 在于其国君 是否实行了有德行的管理政策，而不在于山河地势是否险要。咱们想想，想当年三苗氏部落，左面有洞庭湖作为屏障，右面有彭蠡湖作为隔断，虽说占得地利，但是他们不修德义啊，最终被大禹给灭了。还有就是夏朝暴君桀，他的根据地，左边是可是天堑黄河、济水，右边可是巍峨的泰华山，同时伊阙山也在他的南面，羊肠阪( bǎn)则保护了北面，但夏桀因实行腐败的暴政，最后才被商朝汤王 驱逐到了蛮荒之地。最典型的就是商朝纣王的国都所在地，左边是孟门，右边是太行山，北面是常山，南面是黄河，也是因他残暴无毒，祸害人民，结果就是 被周武王姬发 给杀了。由此可见，一个国家的安危与否，是在于领导人的品德高下，而不在于山川地势 是否险要啊。当下，对于咱们魏国，假如不以仁德来进行管理，恐怕咱们同船的这些人，到时候都会变成您的敌人了啊。”魏武侯听罢，若有所思的说了一个字：“对”。