资治通鉴06【前389年】吴起离开魏国逃往楚国，并成为宰相

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前三八九年.壬辰

秦国（首府雍县【陕西省凤翔县】）攻击晋国（首府新田【山西省侯马市】。晋国此时已无地可供攻击，可能仍是魏国【首府安邑·山西省夏县】或韩国【首府平阳·山西省临汾市】之误）。

齐国（首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】）国务官（大夫）田和，跟魏国国君（一任）魏斯，楚王国（首都郢都【湖北省江陵县】）及卫国（首府濮阳【河南省濮阳市】）的特别使节，在浊泽（河南省新郑市西南），举行高阶层会议，田和请他们帮助，使他在名义上取得国君的头衔。魏国国君魏斯，即向周王国国王（三十九任安王）姬骄，代田和请求封爵，姬骄欣然同意。史称田和为田姓齐国的太公。

公元前三八八年.癸巳

田姓齐国（首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】）太公田和，本年（前三八八年）逝世，子田剡（第二任）继位。（原记载只因遗漏田剡一代，遂发生一连串错误。）

公元前三八七年.甲午

秦国（首府雍县【陕西省凤翔县】）大军南下，侵入蜀国（首府成都【四川省成都市】）领土，占领北部重镇南郑（陕西省汉中市）。

魏国（首府安邑【山西省夏县】）国君（一任文侯）魏斯逝世，子魏击嗣位（二任），是为武侯。（此项记载有误。参考前三九七年。）

魏击在西河（潼关以北的黄河）乘坐御舟，顺流而下，水势奔腾，峭壁夹岸，行到中游，神采焕发，对大将吴起说：“多么美丽的锦绣江山啊，固若金汤，这是我们魏国的至宝！”吴起说：“我不认为地理形势有什么重要，国家的安危，在领导人的品德，不在山川的险阻。从前三苗部落，左面有洞庭湖，右面有鄱阳湖，可以说万无一失，但因为领导人堕落不振，夏王朝开国君王（一任帝）姒文命，把他们消灭。夏王朝末代君王（十九任）姒履癸（桀），首都也在安邑（山西省夏县），东有黄河、济水（古黄河支流，流经河南、山东两省，大部分河道今已湮没），西有华山（陕西省华阴市南），南有伊阙（河南省洛阳市南），北有羊肠阪（山西省平顺县东南太行山中，顾名思义，道路好像羊肠，易守难攻）。可是政治腐败，商王朝开国君王（一任）子天乙，把他赶下宝座，放逐远方。等到商王朝末代君王（三十一任）子受辛（纣），西边是孟门（山西省吉县西），东边是太行山，北方有恒山（河北省曲阳县北），南方有黄河，可是他暴虐无道，周王朝开国君王（一任）姬发，把他诛杀。由此看来，国家的安危，在领导人的品德，不在山川的险阻。如果主上不为国家尽责，恐怕现在跟主上同船的亲信，到时候一个个都成了敌国。”魏击懔然说：“我谨记你的话。”

魏击任命田文担任宰相。吴起不高兴，对田文说：“我想跟你讨论一下你我对于国家的贡献，你以为如何？”田文说：“当然可以。”吴起说：“指挥武装部队，官兵们愿意牺牲性命，使敌国惊惧，不敢打我们的主意，你比我怎么样？”田文说：“我不如你。”吴起说：“使政府的功能充分发挥，使全国人民安居乐业、国库充实、社会富庶，你比我怎么样？”田文说：“我不如你。”吴起说：“防卫西河（潼关以北的黄河），秦国不敢向东侵略。而韩国（首府平阳【山西省临汾市】）与赵国（首府晋阳【山西省太原市】），不敢不对我们唯命是听，你比我怎么样？”田文说：“我不如你。”吴起说：“这三项重要大事，你都不如我，可是官位却比我高，那为什么？”田文说：“当君王年纪还小，有权势的重要官员互相猜忌，随时可能发动政变，民心恐慌。这个时候，宰相位置，应该属于你？还是属于我？”吴起沉默很久，抱歉说：“我承认，应该属于你。”

当政治的运转有一定的秩序，人们也习惯并接受这种秩序时，压根不会产生“主少国疑，大臣未附，百姓不信”的危机。只有腐烂的政权，在转移时才有这种特殊现象。

若干时日后，魏国宰相公叔（魏国可能设立一个以上的宰相，也可能此时田文已去位或逝世），妻子是魏国公主，公叔权倾中外，忌妒吴起的超凡才能，认为终有一天，吴起会威胁到他的职位，因而想把吴起排除，可是一时想不出妥善方法。他的一个绝顶聪明的仆人建议说：“排除吴起，易如反掌。他这个人最大的缺点是过度刚强，而且对自己的心直口快，颇为满意。所以，只要设计一个圈套，就不怕他不跳进去。你先报告国君说：‘吴起是一位了不起的英雄。可是，我们魏国是个小国，恐怕留不住他。留住他的唯一方法，只有许配给他一位公主，使他成为魏国的女婿。如果他志不在魏国，非投奔其他大国不可，必定拒绝这项婚姻。’然后，你在家里设宴，邀请吴起跟你同时回府，而跟公主先行商议妥当，使公主做出对你百般侮辱的动作，你也做出对这种侮辱的百般忍受的动作。吴起发现公主那么凶悍，不把平民出身的丈夫当成人，一定不敢娶她的妹妹，好了，这就跳进陷阱。”公叔大喜过望，按照计划进行。吴起果然心惊胆战，向魏击表示无福消受金枝玉叶，魏击霎时间简直不敢相信自己的耳朵。吴起这才发觉他中了暗箭，然而为时已迟，无法挽救，恐怕魏击翻脸无情，把他杀掉，于是逃亡，投奔楚王国（首都郢都【湖北省江陵县】）。

楚王（十七任悼王）芈疑，早就敬慕吴起的贤能，遂即任命他当宰相。吴起就职后，雷厉风行，推动一项广泛的改革运动，制定合乎时代的法律，并建立法律的尊严，罢黜所有只领薪水却不工作的闲散官员，撤销血统疏远的一些皇族们的爵位俸禄，加强训练军队，提高军队的战斗力，坚持独立的外交政策，反对跟秦国和解。在吴起强烈的革新运动下，楚王国陡地强大。数年之间，疆土扩张到百越（东南沿海的浙江省、福建省及广东省），北方阻止三晋——赵国、韩国、魏国的南侵，西方数度攻击秦国。各国对楚王国的迅速复兴，大为忧虑。可是，在楚王国内部，那些因改革而失势的贵族和既得利益阶层，对吴起却十分仇视。

秦国国君（二十二任）惠公（名不详）逝世，子出公（名不详）继位（二十三任）。

赵国国君（二任）武侯（名不详）逝世，贵族再拥护一任君（烈侯）赵籍的儿子赵章继位（三任），是为敬侯。

韩国国君（二任烈侯）韩取逝世，子文侯（名不详）继位（三任）。

资治通鉴原文 

威烈王十三年（壬辰，公元前三八九年）

秦侵晋。

齐田和会魏文侯、楚人、卫人于浊泽，求为诸侯。魏文侯为之请于王及诸侯，王许之。

威烈王十五年（甲午，前三八七年）年

秦伐蜀，取南郑。

魏文侯薨，太子击立，是为武侯。

武侯浮西河而下，中流顾谓吴起曰：“美哉山河之固，此魏国之宝也！”对曰：“在德不在险。昔三苗氏，左洞庭，右彭蠡，德义不修，禹灭之；夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之；商纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人皆敌国也。”武侯曰：“善。”魏置相，相田文。吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”田文曰：“可。”起曰：“将三军，使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“治百官，亲万民，实府库，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河而秦兵不敢东乡，韩、赵宾从，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者子皆出吾下，而位加吾上，何也？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之子乎，属之我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。”久之，魏相公叔尚魏公主而害吴起。公叔之仆曰：“起易去也。起为人刚劲自喜，子先言于君曰：‘吴起，贤人也，而君之国小，臣恐起之无留心也，君盍试延以女？起无留心，则必辞矣。’子因与起归而使公主辱子，起见公主之贱子也，必辞，则子之计中矣。”公叔从之，吴起果辞公主。魏武侯疑之而未信，起惧诛，遂奔楚。楚悼王素闻其贤，至则任之为相。起明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战斗之士，要在强兵，破游说之言从横者。于是南平百越，北却三晋，西伐秦，诸侯皆患楚之强，而楚之贵戚大臣多怨吴起者。

秦惠公薨，子出公立。

赵武侯薨，国人复立烈侯之太子章，是为敬侯。

韩烈侯薨，子文侯立。