第17讲 战神吴起为士兵吸毒疮收买人心

第17讲、【战神吴起为士兵吸毒疮收买人心】

原文：起 之为将，与士卒 最下者同衣食，卧 不设席，行 不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒 有病疽( jū)者，起 为吮( shǔn)之。卒母 闻而哭之。人曰：“子，卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父疽，其父战不旋踵( zhàn bù xuán zhǒnɡ)，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知 其死 所矣，是以哭之。”


谷哥老师译文：吴起身为军队的统帅，没有官架子，与最下等的士兵在一起相处，穿同样的衣服，吃大锅饭，睡觉也不铺席子，行军时也是走路不骑马不坐车，边走还边给士兵 挑着军粮，分担士兵们的任务，压根就不像个最高统帅的样子。吴起与基层士兵 同甘共苦这一点，还不够。令人震惊的是，有个基层士兵身上得了一种有毒的疥疮( jiè chuānɡ)，吴起二话不说，一口下去为小伙子吸吮出毒汁。这个事情传到了这个士兵老娘的耳朵里，老人家听说后却痛哭不已。有邻居感到奇怪了，不解的问：“哎，您的儿子也就是个小兵，而人家吴起是将军，将军能亲自为他吸毒疗伤，这是多大的荣耀啊，您应该感到开心呐，为什么反倒哭呢？”老母亲顿了顿神，悲伤的答道：“您有所不知啊，这是我最不愿意看到的！想当年，吴将军也是为孩子他爸吸过毒疮啊，我老公被将军 此举大为感动，所以在之后的作战中勇猛无比，从不后退，不久便战死在敌阵中了。而如今吴将军又在为我儿吸毒疗伤，不知道我的孩子又该死在哪里了，想到这里，你说天下哪个母亲能不哀伤啊。”说完，老母亲哭得更加伤心了。