人間世-30愛馬者

30.夫愛馬者，以筐盛矢，以蜄盛溺。適有蚊虻僕緣，而拊之不時，則缺銜，毀首碎胸。意有所至，而愛有所亡。可不慎邪？」

【語譯】（蘧伯玉說）像那愛養馬的主人，用吃飯用的竹框（飯碗）盛接馬糞，用珍貴的蚶殼盛接馬尿。當有蚊虻聚集圍繞在馬身邊（伺機叮咬）時，馬主人（想揮趕蚊蟲）卻出奇不意的撲打馬匹，於是馬（受驚嚇）就用力將繫綁馬頭的口勒咬斷，（馬匹失控驚慌踢跳踩踏）以至於馬主人腦袋破毀，胸膛碎裂。原本是好心想幫助對方，結果對方卻看不到你對他的關愛。（對於這樣的變化）你可以不謹慎應對嗎？