《诗经·淇奥》：“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”，一首赞美男子的经典诗篇

淇奥

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。

瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。

宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。

河流弯曲之处的水岸，古人称之为“澳”或者“隩”，此诗借用为“奥”字。淇奥，即是淇水弯曲之处的水岸。

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。

“猗猗”与后文的“青青（菁菁）”、“如箦（积）”，皆是形容美好茂盛的样子。看那淇水弯曲的岸上，生长着一片青翠茂密的竹林。可以想象，那定是极美的画面。竹林或随风摇曳，或日影斑驳。那些挺拔伫立的竹子，清雅而又不失秀美，刚直而又不失柔韧，让人见之忘俗。作者见此画面，脑海中不由得浮现出一个人来，这个人是如此的让他难以忘怀。

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。“匪”通“斐”，形容富有文采。切、磋、琢、磨，在古代分别是指骨、牙、玉、石的雕刻工艺，这里用来比喻这位君子精益求精，严谨治学，孜孜不倦地提高自身的学问修养。

有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。“充耳”，古人挂在冠冕两旁的饰物，可用来塞耳朵。“琇”，一种似玉的美石。“会弁”，帽子上的缝隙。这位文采奕奕的君子，冠冕两侧宝石晶莹，帽缝中的玉石闪烁如星。

瑟兮僴兮，赫兮咺兮。瑟，严肃庄敬之意；僩，宽阔宏大之意。赫、咺，光明显耀之意。这位君子庄重大方，胸襟宽广，光明磊落。终不可谖兮。“终”，永远。“谖”，忘记。如此这般人物，让人永远都忘不了。

有匪君子，如金如锡，如圭如璧。这位文采奕奕的君子，像金和锡一般，精纯凝练，光华璀璨。又如玉圭和玉璧一般，洁白无暇，丰神温润。

宽兮绰兮，猗重较兮。宽、绰，宽厚、温柔。“猗”通“倚”，倚靠。“重较”，古代车上的横木。这位宽厚温柔的君子，倚靠在车横木上。善戏谑兮，不为虐兮。他虽然善于开玩笑，但却从不刻薄伤人。

纵观整首诗，作者以绿竹比兴，对脑海中这位君子进行了不同方面的刻画。于是，一个严于律己，道德高尚，宽以待人，温柔风趣，内外兼修的翩翩君子形象，便跃然纸上，他似从那幽幽绿竹林中走来，一举一动都让人如沐春风，终不可谖兮。

最后，让我们来翻译一遍整首诗。

看那淇水蜿蜒处，绿竹婀娜摇曳。文采奕奕的君子，如骨器象牙般切磋，如翠玉宝石般琢磨。庄严宽阔，光明磊落，文采奕奕的君子，我永远无法忘怀。

看那淇水蜿蜒处，绿竹青翠繁茂。文采奕奕的君子，冠冕两侧宝石晶莹，帽缝之中玉石如星。庄严宽阔，光明磊落，文采奕奕的君子，我永远无法忘怀。

看那淇水蜿蜒处，绿竹层层密密。文采奕奕的君子，如金锡一般精纯璀璨，似圭璧一般洁白温润。宽厚温柔的他，倚靠在那车上，幽默风趣的他，从不刻薄伤人。