NHK2024.10.31/去年新增就农人275人，为平成元年度以来最多

出自：
微信公众号：星野日语
DY：�星野
XHS：星野日语

原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。

昨年度(さくねんど)、県内(けんない)で新(あたら)しく農業(のうぎょう)に就(つ)いた人(ひと)は２７５人と、３５年前の平成元年度以降(へいせいがんねんどいこう)では最(もっと)も多(おお)くなりました。 県(けん)によりますと、昨年度(さくねんど)、県内(けんない)で新(あら)たに農業(のうぎょう)の仕事(しごと)に就(つ)いた人(ひと)は１１年連続(れんぞく)で２００人を超(こ)え、２７５人でした。 これは、比較(ひかく)ができる３５年前の平成元年度以降(へいせいがんねんどいこう)で最(もっと)も多(おお)くなっています。 このうち、農家出身(のうかしゅっしん)ではなく新(あら)たに農業(のうぎょう)に就(つ)いた人(ひと)が１６５人と最(もっと)も多(おお)く、次(つ)いで、農家(のうか)の出身(しゅっしん)で別(べつ)の職業(しょくぎょう)を経験(けいけん)したあとに農業(のうぎょう)に就(つ)いた「Ｕターン就農者(しゅうのうしゃ)」が９０人、農家(のうか)の出身(しゅっしん)で学校(がっこう)を卒業(そつぎょう)して新卒(しんそつ)で就農(しゅうのう)した人(ひと)が２０人となっています。 また、農業法人(のうぎょうほうじん)などに雇用(こよう)された人は１９１人で、統計(とうけい)を取(と)り始(はじ)めた２３年前(ねんまえ)の平成(へいせい)１３年度以降(ねんどいこう)で最(もっと)も多(おお)くなっていて、増加(ぞうか)の背景(はいけい)には農業法人(のうぎょうほうじん)の経営規模(けいえいきぼ)の拡大(かくだい)などがあるとしています。 県(けん)は、来年度(らいねんど)は、新(あら)たに農業(のうぎょう)に就(つ)く人を３１０人にまで増(ふ)やすことを目標(もくひょう)にしていて、担(にな)い手不足(てぶそく)を少(すこ)しでも解消(かいしょう)したいとしています。

去年，县内新从事农业的人数达到275人，是35年前平成元年度以来的最高值。 据该县称，去年县内新增从事农业工作的人数连续11年超过200人，达到275人。 这是可以进行比较的35年前的平成元年度以来的最多。 其中，不是农民出身，而是新从事农业的人最多，有165人，其次是农民出身，从事其他职业后从事农业的“U - turn就业者”有90人，农民出身，从学校毕业后直接从事农业的人有20人。 另外，被农业法人等雇佣的人数为191人，是自23年前的平成13年开始进行统计以来人数最多的一年，增加的背景是农业法人经营规模的扩大。 该县的目标是明年新增从事农业的人数达到310人，希望能稍微缓解人员不足的问题。
重点词汇：
１、就く（つく）①②[名・形容动词・自五]跟从，师从；出发，启程，上路；睡觉，就寝；负责，就任，就职
２、増やす（ふやす）②[他五]繁殖，增殖，增加


声明：

材料来源：NHK

翻译：星野日语

本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。

如有不妥之处，欢迎指正。