第64期:狗和它的倒影(下)

That's strange. I wonder where the other Dog went? But wait! Where is my piece of meat?

真奇怪！不知道那只狗跑到哪里去了？等等！我的肉呢？

I had it when I jumped into the water. Now it's gone. Oh no! That's it!

我跳水前还在啊！可是现在它不见了。哦，不！我知道了！

I dropped it when I went into the water. My meat is gone now. Boo-hoo-hoo!

我跳水的时候把它弄丢了。现在我的肉没了。呜……呜……

As he is crying, Ralph sees another Dog crying in the water, too.

正当他哭泣的时候，罗夫看到水中的另一只狗也在哭泣。

This time Ralph sneezes and the other Dog sneezes, too.

罗夫打了个喷嚏，那只狗也打了一个喷嚏。

Achoo! Hey look! He sneezes just like me. He also cries just like me. Who is he? Let me look closer.

哈秋！嘿，看！他像我一样打喷嚏。怎么他哭起来也像我。他是谁啊？让我走近点儿看看。

Ralph looks closer into the water. He is surprised, because he sees himself in the water.

罗夫靠近水边。令他惊讶的是，他在水里看到了他自己。

This can't be. It's just me. It's just my reflection in the water. Then the other Dog was also just my own reflection?

不会吧！原来这就是我啊！这只不过是我在水中的倒影。那么刚才看到的那只狗也是我的倒影了？

I can't believe it. I lost my piece of meat because of my reflection. Oh, how foolish I am!!!

我真不敢相信，我弄丢了我的肉，就因为一个倒影。唉，我怎么这么傻啊！

Today is my unlucky day! I'm lost. And I am still hungry. What shall I do? Boo-hoo-hoo!

今天真倒霉。我还迷了路。现在我还是很饿。我该怎么办？呜……呜……

MORAL:If you are too greedy, you may even lose what you have.

寓意：贪得无厌，可能让你失去原来所有的。