NHK2024.10.26/弘前市废校电缆等被盗事件，8月在五所川原也发生过

出自：
微信公众号：星野日语
DY：�星野
XHS：星野日语

原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。

閉校(へいこう)した弘前市(ひろさきし)の小学校(しょうがっこう)で電気(でんき)ケーブルや蛇口(じゃぐち)などがなくなっていることがわかり、市(し)は、盗(ぬす)まれたとみて警察(けいさつ)に被害届(ひがいとどけ)を出(だ)しました。 県内(けんない)ではことし８月、五所川原市(ごしょがわらし)でも同(おな)じように閉校(へいこう)した小学校(しょうがっこう)のケーブルや蛇口(じゃぐち)が盗(ぬす)まれていて警察(けいさつ)が関連(かんれん)を調(しら)べています。 弘前市(ひろさきし)によりますと、今月(こんげつ)３日午前、６年前に閉校(へいこう)した弘前市(ひろさきし)の旧百沢小学校(きゅうひゃくさわしょうがっこう)で見回(みまわ)りに訪(おとず)れた市(し)の職員(しょくいん)が天井(てんじょう)に穴(あな)が開(あ)けられていて電気(でんき)のケーブルが切断(せつだん)されているのを見(み)つけました。 その後(ご)、通報(つうほう)を受(う)けた警察(けいさつ)が現場(げんば)を確認(かくにん)したところ、ケーブルあわせて３００メートルあまりと蛇口(じゃぐち)４８個、それに男性用小便器(だんせいようしょうべんき)の水(みず)を流(なが)すためのボタン１４個がなくなっていたことがわかったということです。 市(し)ではこの校舎(こうしゃ)を倉庫(そうこ)として利用(りよう)し定期的(ていきてき)に見回(みまわ)りを行(おこな)っていたということで、先月(せんげつ)２６日の午後から今月３日午前までの間に盗(ぬす)まれたとみて警察(けいさつ)に被害届(ひがいとどけ)を出(だ)したということです。 「窃盗(せっとう)が起(お)きることはまったく考(かんが)えてもみなかったことでした。今回(こんかい)の事件(じけん)を受(う)けて見回(みまわ)りの回数増(かいすうふ)やすなど注意(ちゅうい)していきたいと思(おも)っています。」 県内(けんない)ではことし８月、五所川原市(ごしょがわらし)でも同(おな)じように閉校(へいこう)した小学校(しょうがっこう)のケーブルや蛇口(じゃぐち)が盗(ぬす)まれていて警察(けいさつ)が関連(かんれん)を調(しら)べています。
弘前市一所已关门的小学发现电缆和水龙头等不见了，市政府认为是被盗，已向警方报案。 今年8月，五所川原市也发生了同样的事件，关闭的小学的电缆和水龙头被盗，警方正在调查相关情况。 据弘前市称，本月3日上午，在巡视已关闭6年的弘前市旧百泽小学的市政府工作人员发现，百泽小学的天花板上有个洞，电缆被切断。 之后，接到报警的警察在现场进行确认时发现，共有300多米长的电缆和48个水龙头，以及用于冲水的14个男性小便器的按钮都不见了。 市政府将该校舍作为仓库进行定期巡视，认为该校舍在上月26日下午至本月3日上午之间被盗，已向警方报案。 “发生盗窃是我想都没想过的事。这次的事件发生后，我会注意增加巡查次数。” 今年8月，五所川原市也发生了同样的事件，关闭的小学的电缆和水龙头被盗，警方正在调查相关情况。
重点词汇：
１、蛇口（じゃぐち）⓪[名]水龙头
２、調べる（しらべる）③[他一]调查，查阅；检阅，查找；审问，审讯；搜查；奏乐，演奏（乐器）
３、見つける（みつける）⓪[他一]看到；找到；发现；看惯；眼熟
4、見回り(みまわり)⓪[名]巡视
５、訪れる（おとずれる）④[自他一]访问[自他一]通信问候；到来，来临



声明：

材料来源：NHK

翻译：星野日语

本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。

如有不妥之处，欢迎指正。