游侠列传序（十二）《史记》

游侠列传序（十二）《史记》

至如朋党宗强①，比周设财役贫②，豪暴侵凌孤弱，恣zì欲自快，游侠亦丑之。余悲世俗不察其意，而猥wěi以朱家、郭解等令与豪暴之徒同类而共笑之也。

注释：
①朋党：由于共同利益而结伙。
②比周：互相勾结，狼狈为奸。

译文：
至于那些比附强豪结党营私、倚仗财富奴役贫民、仗着暴力侵凌势单力孤者，放纵私欲只图自己痛快，游侠也认为这种行为是可耻的。我感到痛心的是，世俗议论没有明察游侠的心意，却随便把朱家、郭解等游侠等同于豪强暴徒，一概加以讥笑。