養生主-06怵然為戒

06.雖然，每至於族，吾見其難為，怵然為戒。視為止，行為遲。動刀甚微，謋然已解，如土委地。提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。」文惠君曰：「善哉！吾聞庖丁之言，得養生焉。」

【語譯】（庖丁說）雖然（我的刀法厲害），但是每當我找到牛身上筋骨交錯聚集的關節處，我也會感覺難以處理，會特別戒慎恐懼（害怕出錯）。此時我會將視線集中在那交錯處，緩慢的移動刀刃。就只是稍微的用點力在刀刃上，牛的身體就迅速分解裂開，像是土塊掉落堆在地上。此時我提著屠刀站直身軀，轉頭望向四方，我對自己的能力很得意，我對解牛的成果很滿意。最後將屠刀擦拭乾淨收藏保護。」文惠君聽完後說：「很好啊！我聽了庖丁的解說，明白養生的重要了。」