Katherine's Wonderland 7 --- Three Passions II

及时获得最新的小K夜读内容，请关注喜马拉雅的KatherineWonderland~

Three Passions  II

三种激情（II）

作者：伯特兰·罗素

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back  to earth.

爱情和知识，在可能的情况下，引人向上通往天堂。但怜悯总是把我带回尘世。

Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

痛苦的哭泣声在我的内心回荡不已；饥饿的儿童、遭受压迫者折磨的受害者、成为子女负担的孤老，充满孤独、贫困、痛苦的天下构成了对人生应有面貌的嘲讽。

I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.

我渴望消除邪恶，可是我无能为力，我也在承受痛苦。

This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.

这就是我的生活。我发现这的生活下去，倘若有幸，我愿意再活一次。