千句学透日剧口语 第301-315句

301句：你用不着在意他说的话

【日语写法】

彼の言ったことは気にしなくていい

【罗马字读音】

ka re no i tta ko to wa ki ni shi na ku te i i

【汉语谐音】

咖咧诺一（顿一下）它阔托挖ki妮西那哭贴一以

302句：劝你还是别画蛇添足了

【日语写法】

もう余計なことはしないほうがいいね

【罗马字读音】

mo- yo ke- na ko to wa shi na i ho- ga i i ne

【汉语谐音】

末哟ke呐阔托瓦西奈霍嘎一以涅

303句：是我自作主张了，对不起

【日语写法】

勝手をして、すみません

【罗马字读音】

ka tte wo shi te,su mi ma sen

【汉语谐音】

咖（顿一下）贴哦西贴，斯咪吗现

304句：到底该怎么办啊

【日语写法】

どうしたらいいんでしょうか

【罗马字读音】

do- shi ta ra i in de syo- ka

【汉语谐音】

多西啦一引跌秀嘎

305句：怎么，我看你好像没什么自信啊

【日语写法】

何だ、自信がなさそうじゃないか

【罗马字读音】

nan da,ji shin ga na sa so- jya na i ka

【汉语谐音】

难打，机新嘎呐撒唆佳奈咖

306句：你哭什么啊笨蛋

【日语写法】

何泣いてんだバカ

【罗马字读音】

na ni na i ten da,ba ka

【汉语谐音】

那你呐一天打，吧嘎

307句：还请放一百个心

【日语写法】

どうか大船に乗った気でいでください

【罗马字读音】

do- ka o- bu ne ni no tta ki de i de ku sa i

【汉语谐音】

剁嘎哦不捏妮诺（顿一下）它ki跌一跌哭搭赛

308句：我想你应该知道了

【日语写法】

ご存じだと思います

【罗马字读音】

go zon ji da to o mo i ma su

【汉语谐音】

锅钻几打托哦摸一吗斯

309句：我可以最后问一个问题吗

【日语写法】

最後に一つだけ聞いてもいいですか

【罗马字读音】

sai go ni hi to tsu da ke ki i te mo i i de su ka

【汉语谐音】

赛果你黑托此搭给ki一贴抹一引跌斯嘎

310句：我不告诉你

【日语写法】

教えてあげません

【罗马字读音】

o shi e te a ge ma sen

【汉语谐音】

哦西欸贴啊给吗现

311句：建议您尽早去医院检查

【日语写法】

早めに病院のほうで検査されることをお勧めします

【罗马字读音】

ha ya me ni byo- in no ho- de ken sa sa re ru ko to wo o su su me shi ma su

【汉语谐音】

哈压咩你标因诺霍跌坑洒撒咧撸阔托哦哦斯斯咩西吗斯

312句：冷静下来好好想想

【日语写法】

頭を冷やして、よく考えなさい

【罗马字读音】

a ta ma wo hi ya shi te,yo ku kan ga e na sa i

【汉语谐音】

阿它吗哦黑压西贴，哟苦康嘎欸呐赛

313句：过去的事，抱怨再多也没用吧

【日语写法】

済んだことをぐだぐだ言っても始まらないのではありませんか

【罗马字读音】

sun da ko to wo gu da gu da i tte mo ha ji ma ra nai no de wa a ri ma sen ka

【汉语谐音】

孙搭阔托哦估打古打一（顿一下）贴抹哈机吗啦奈诺跌瓦啊哩吗现咖

314句：还是说，你要放弃呢

【日语写法】

それともあきらめますか？

【罗马字读音】

so re to mo a ki ra me ma su ka

【汉语谐音】

唆咧脱抹啊ki啦咩吗斯嘎

315句：爸，这样做的话，前面的努力就白费了

【日语写法】

お義父さん、そんなことをしたら台なしです

【罗马字读音】

o to- san,son na ko to wo shi ta ra dai na shi de su

【汉语谐音】

哦拓桑，松呐阔托哦西它啦呆呐西跌斯